Vertaling van "vrouwen die gedurende lange tijd gecombineerde orale " (Nederlands → Frans) :

Kanker In sommige studies is een verhoogd risico op baarmoederhalskanker gerapporteerd bij vrouwen die gedurende lange tijd gecombineerde orale anticonceptiva hadden gebruikt, maar er is nog steeds onenigheid over de mate waarin dat kan worden toegeschreven aan vertekenende factoren (zoals het seksuele gedrag en de incidentie van infectie met het humane papillomavirus enz.).
Cancer Dans quelques études, on a signalé un risque accru de cancer du col de l’utérus chez les utilisatrices à long terme de contraceptifs oraux combinés, mais la mesure dans laquelle cela est attribuable aux effets confondants (tels que le comportement sexuel, l’incidence de l’infection à papillomavirus humain, etc) reste un sujet controversé.

In sommige epidemiologische studies is bij vrouwen die gedurende lange tijd ( > 5 jaar) een oraal combinatiecontraceptivum gebruikten een verhoogd risico op cervixkanker gerapporteerd.
Cancers: Certaines études épidémiologiques suggèrent que les contraceptifs oraux pourraient être associés à une augmentation du risque de cancer du col de l'utérus chez les utilisatrices de COC à long terme (> 5 ans).

In sommige epidemiologische studies is bij vrouwen die gedurende lange tijd (> 5 jaar) een oraal combinatiecontraceptivum gebruikten een verhoogd risico van cervixkanker gerapporteerd. Er blijft echter discussie bestaan over de mate waarin die bevinding toe te schrijven is aan verstorende effecten zoals seksueel gedrag en andere factoren zoals het humaan papillomavirus (HPV).
Lors de certaines études épidémiologiques, on a rapporté un risque accru de cancer du col de l’utérus chez les utilisatrices à long terme de COC (> 5 ans), mais il existe toujours une controverse concernant la mesure dans laquelle cette observation est attribuable aux effets confondants du comportement sexuel et d’autres facteurs tels que l’infection par le papillomavirus humain (HPV).

Tumoren In sommige epidemiologische studies is bij vrouwen die gedurende lange tijd een oraal combinatiecontraceptivum gebruikten een verhoogd risico op cervixkanker gerapporteerd. Er blijft discussie bestaan over de mate waarin deze bevinding toe te schrijven is aan verstorende effecten zoals seksueel gedrag en andere factoren zoals het humaan papillomavirus (HPV).
Tumeurs Lors de certaines études épidémiologiques, on a rapporté un risque accru de cancer du col de l’utérus chez les utilisatrices à long terme de COC, mais il existe toujours une controverse concernant la mesure dans laquelle cette observation est attribuable aux effets confondants du comportement sexuel et d’autres facteurs tels que l’infection par le papillomavirus humain (HPV).

Zeer zelden werd ElisaMylan 35 ook in verband gebracht met bepaalde vormen van leverkanker bij vrouwen die het gedurende lange tijd hadden ingenomen.
Très rarement, ElisaMylan 35 a également été associé à certaines formes de cancer du foie chez des femmes qui avaient pris le produit pendant longtemps.

Bij vrouwen met een intacte baarmoeder stijgt het risico op endometriumhyperplasie en -carcinoom als oestrogenen alleen gedurende lange tijd worden toegediend.
Chez les femmes dont l'utérus est intact, le risque d'hyperplasie endométriale et de carcinome endométrial augmente lorsque des œstrogènes sont administrés seuls pendant des périodes prolongées.

Bij vrouwen met een intacte baarmoeder, die gedurende lange tijd een HST innemen met oestrogeen alleen, is er een verhoogde kans op buitensporige verdikking van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker).
Chez les femmes dont l’utérus intact et qui prennent un THS contenant uniquement des oestrogènes pendant une longue période, le risque de croissance excessive de la muqueuse utérine (hyperplasie de l’endomètre) et de cancer de la muqueuse utérine (cancer de l’endomètre) est accru.