Vertaling van "vrouwen die gedurende het eerste trimester waren blootgesteld " (Nederlands → Frans) :

Gegevens van een beperkt aantal zwangere vrouwen die gedurende het eerste trimester waren blootgesteld, geven een mogelijk verhoogde kans op abortussen aan.
Chez un nombre limité de femmes enceintes exposées à la clarithromycine pendant le premier trimestre de la grossesse, les données récoltées indiquent la possibilité d’un risque accru d’avortements.

In retrospectieve rapporten zijn zes meldingen geweest van bevindingen die overeenkwamen met neuraalbuisafwijkingen, waaronder meningomyelokèle, alle bij moeders die tijdens het eerste trimester waren blootgesteld aan behandelingsschema’s met efavirenz.
6 cas rétrospectifs correspondant à une anomalie du tube neural ont été rapporté, dont des myéloméningocèles, tous chez des enfants de mères exposées à un traitement comprenant de l’éfavirenz au cours du premier trimestre de grossesse.

In totaal zijn er zes retrospectieve meldingen van bevindingen die passen bij een neuraalbuisdefect, waaronder meningomyelokèle, alle bij moeders die in het eerste trimester waren blootgesteld aan behandelingen op basis van efavirenz.
Il y a eu au total 6 cas rétrospectifs en lien avec des anomalies du tube neural, dont des méningomyélocèles, tous chez des mères exposées à des associations comprenant de l'éfavirenz au premier trimestre.

Gegevens van een beperkt aantal zwangere vrouwen die in het eerste trimester werden blootgesteld, duiden op een mogelijk verhoogd risico van abortus.
Les données tirées d’un nombre limité de femmes enceintes exposées au médicament pendant le premier trimestre de la grossesse indiquent une augmentation possible du risque d'avortements.

Gegevens van een beperkt aantal zwangere vrouwen die tijdens het eerste trimester werden blootgesteld, wijzen op een mogelijk verhoogd risico op miskraam.
Un nombre limité de données chez la femme enceinte exposée au cours du premier trimestre indique une augmentation possible du risque d’avortement spontané.

Gegevens van een beperkt aantal zwangere vrouwen die in het eerste trimester zijn blootgesteld wijzen op een mogelijk verhoogd risico op abortus.
Les données provenant d'un nombre limité de femmes enceintes exposées dans le premier trimestre indiquent un éventuel risque accru d'avortements.

Een beperkt aantal (> 800) zwangere vrouwen is blootgesteld aan ritonavir tijdens de zwangerschap; een zeer beperkt aantal (< 300) werd blootgesteld gedurende het eerste trimester.
Un nombre limité (> 800) de femmes enceintes a été exposé au ritonavir ; un nombre très limité (< 300) a été exposé au cours du premier trimestre de la grossesse.

Gegevens van een beperkt aantal zwangere vrouwen, blootgesteld in het eerste trimester van de zwangerschap, duiden op een mogelijk toegenomen risico van spontane abortus.
Des données provenant d’un nombre limité de femmes enceintes exposées durant le premier trimestre de la grossesse indiquent la possibilité d’un risque accru d’avortement spontané.