Vertaling van "vrouwen bestaat terwijl " (Nederlands → Frans) :

Na de gegevens nauwkeurig te hebben onderzocht, komt hij snel tot de vaststelling dat het land van de Amazones voor 100% uit vrouwen bestaat, terwijl de naburige volksstammen ongeveer 50% vrouwen hebben.
En épluchant les données, il constate rapidement qu’au pays des Amazones, le pourcentage de femmes au sein de la population est de 100%, alors qu’il se situe autour de 50% dans les peuplades voisines.

Dit betekent dat er een risico bestaat dat vrouwen, in het bijzonder zij die orale oestrogenen nemen, onderbehandeld worden, terwijl mannen overbehandeld worden.
Il existe donc un risque que les femmes, en particulier celles ayant un traitement substitutif oral par les œstrogènes, soient sous-dosées alors que les hommes seraient sur-dosés.

Dit betekent dat er een risico bestaat dat vrouwen, in het bijzonder zij die orale oestrogeensubstitutie krijgen, onderbehandeld zijn, terwijl mannen overbehandeld zijn.
Cela signifie donc qu’il existe un risque que les femmes, en particulier celles qui prennent un traitement substitutif oral par les oestrogènes, soient sous-dosées alors que les hommes seraient surdosés.

Dit betekent dat er een risico bestaat dat vrouwen, in het bijzonder zij die orale oestrogeensubstitutie krijgen, onderbehandeld zijn terwijl mannen overbehandeld zijn.
Cela signifie donc qu’il existe un risque que les femmes, en particulier celles qui prennent un traitement substitutif oral par les oestrogènes, soient sous-dosées alors que les hommes seraient surdosés.