Traduction de «vrouwelijke onvruchtbaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

secundaire vrouwelijke onvruchtbaarheid
infertilité secondaire chez la femme

steriliteit | onvruchtbaarheid
stérilité | stérilité

controle van zwangerschap met onvruchtbaarheid in anamnese
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de stérilité

mannelijke onvruchtbaarheid met teratozoöspermie door een enkele genmutatie
infertilité masculine monogénique avec tératozoospermie

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

anti-oestrogeen | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat
antioestrogénique |

mammair | met betrekking tot de vrouwelijke borstklier
mammaire | qui se rapporte au sein

vrouwelijk hypogonadisme
hypogonadisme féminin

vrouwelijke infertiliteit van tubaire oorsprong
infertilité féminine d'origine tubaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doorgaans zijn de oorzaken van vrouwelijke onvruchtbaarheid de volgende: problemen met de cyclus, waaronder anovulatie (geen eisprong), afwijkingen aan de eileiders of de baarmoeder, endometriose, problemen met het baarmoederhalsslijm, onvruchtbaarheid zonder aanwijsbare reden, stress, seksualiteitsstoornissen, ernstige ziektes, leeftijd, gewicht.
En général, les causes de l’infertilité féminine sont les suivantes : Troubles du cycle, dont l’anovulation (absence d'ovulation), anomalies des trompes de Fallope ou de l’utérus, endométriose, problèmes de la glaire cervicale, iInfertilité sans cause apparente, stress, troubles de la sexualité, maladies graves, âge, poids.

Kinderwens.be - De belangrijkste oorzaken van vrouwelijke onvruchtbaarheid
Jeveux1bebe.be - Principales causes de l'infertilité féminine

In dit deel vindt u informatie over de door het medisch team vereiste basisonderzoeken, de meest gemelde symptomen op het vlak van vrouwelijke onvruchtbaarheid, de aanvullende testen om de oorzaken van de onvruchtbaarheid te bepalen en de diagnoses die het vaakst worden gesteld.
Vous trouverez dans cette section des informations sur les examens de base requis par le corps médical, les symptômes les plus communément exprimés en matière d'infertilité féminine, les tests complémentaires permettant de déterminer les causes de l'infertilité et les diagnostics les plus fréquemment identifiés.

Vastgesteld werd dat de beroepsmatige blootstelling aan pesticiden in verband stond met een lagere spermakwaliteit en een hogere incidentie van vrouwelijke onvruchtbaarheid en van spontane abortussen (Foster et al., 2008; Sanborn et al., 2004).
Il a été observé que l’exposition professionnelle aux pesticides était liée à une qualité moindre du sperme et une incidence accrue de l’infertilité féminine et des avortements spontanés (Foster et al., 2008; Sanborn et al., 2004).

KB oktober 2008: " KB dat de forfaitaire terugbetaling instelt voor de behandelingen van vrouwelijke onvruchtbaarheid "
AR octobre 2008 : « AR instaurant un remboursement forfaitaire pour les traitements de l’infertilité féminine »

Menopur Ferring wordt gebruikt ter behandeling van vrouwelijke onvruchtbaarheid in de volgende twee situaties:
Menopur Ferring est utilisé pour traiter l’infertilité féminine dans les deux situations suivantes :

- De forfaitaire vergoeding van de specialiteiten gebruikt bij de behandeling van vrouwelijke onvruchtbaarheid, in werking sinds 1 januari 2009, zal leiden tot een beter beheer en een stabilisatie van de uitgaven voor deze specialiteiten.
- Le remboursement forfaitaire des spécialités utilisées dans le traitement de l’infertilité féminine, en vigueur depuis le 1 er janvier 2009, conduira à une meilleure gestion et une stabilisation des dépenses pour ces spécialités.

ZH 2008/29 - Enkele verduidelijkingen van het KB van 6 oktober 2008 dat de forfaitaire vergoeding instelt van de farmaceutische specialiteiten gebruikt bij behandelingen van vrouwelijke onvruchtbaarheid (PDF - 1,23 MB)
HOP 2008/29 - De plus amples précisions au sujet de l’AR du 6 octobre 2008 instaurant un remboursement forfaitaire pour les spécialités pharmaceutiques utilisées dans les traitements de l’infertilité féminine (PDF - 1,23 MB)

U vindt er een uitvoerige uitleg over de meest voorkomende diagnoses bij vrouwelijke onvruchtbaarheid, met de kenmerken, oorzaken en behandelingen ervan.
Vous y trouverez des explications détaillées sur les diagnostics les plus courants d'infertilité féminine, avec leurs caractéristiques, leurs causes et leurs traitements.

ZH 2009/6 - Aanvulling en rechtzetting van de omzendbrief aan de algemene ziekenhuizen nr 2008/29 omtrent het KB van 6 oktober 2008 dat de forfaitaire vergoeding instelt van de farmaceutische specialiteiten gebruikt bij behandelingen van vrouwelijke onvruchtbaarheid (wijzigingen aangeduid in vet italic) (PDF - 118 KB - Word - 96 KB)
HOP 2009/6 - Complément et rectification à la circulaire aux hôpitaux généraux n° 2008/29 à propos de l’AR du 6 octobre 2008 instaurant un remboursement forfaitaire pour les spécialités pharmaceutiques utilisées dans les traitements de l’infertilité féminine (modifications en italique gras) (PDF - 129 KB - Word - 95 KB)