Vertaling van "vrouwelijke bedienden de gemiddelde " (Nederlands → Frans) :

Enkel tussen 1994 en 1996 is voor de vrouwelijke bedienden de gemiddelde leeftijd van intreden lager dan deze van de arbeidsters.
Uniquement entre 1994 et 1996, l’âge moyen d’entrée en invalidité chez les employés féminins est plus bas que celui des ouvrières.

De vrouwelijke bedienden namen met gemiddeld 6,04% per jaar toe terwijl het aantal invalide arbeidsters met 4,47% verhoogde. Bij de mannelijke invaliden steeg het effectief met 1,42% (bedienden) en 0,39% (arbeiders).
L'effectif des employées augmente de 6,04% et celui des ouvrières de 4,47%, alors que les pourcentages d'augmentation des effectif masculins sont respectivement de 1,42 et 0,39.

Met gemiddeld 4,71% per jaar steeg het aantal uitgekeerde dagen de voorbije 5 jaar het meest bij de vrouwelijke bedienden.
Sur cette période de 5 ans, la croissance la plus importante est constatée chez les employées avec un taux moyen annuel de 4,71%.

De plotse verhoging, in 1997, van de gemiddelde leeftijd waarop vrouwelijke bedienden intreden in invaliditeit, kan verklaard worden door een verandering in de wetgeving.
La soudaine augmentation, en 1997, de l’âge moyen auquel les employés féminins entrent en invalidité, peut s’expliquer par un changement dans la législation.

Het ledental van de vrouwen steeg het meest de voorbije 5 jaar grotendeels veroorzaakt door de verlenging van de pensioenleeftijd sinds 1997. De vrouwelijke bedienden namen met gemiddeld 6,75% per jaar toe terwijl het aantal invalide arbeidsters met 5,24% verhoogde.
L’effectif des employées augmente de 6,75% et celui des ouvrières de 5,24% alors que les pourcentages d’augmentation des effectifs masculins sont respectivement de 1,30% (employés) et 0,87% (ouvriers).

Met gemiddeld 5,67% per jaar steeg het aantal uitgekeerde dagen de voorbije 5 jaar het meest bij de vrouwelijke bedienden.
Sur cette période de 5 ans, la croissance la plus importante est constatée chez les employées avec un taux moyen annuel de 5,67%.

Het ledental van de vrouwen steeg het meest de voorbije 5 jaar grotendeels veroorzaakt door de verlenging van de pensioenleeftijd sinds 1997. De vrouwelijke bedienden namen met gemiddeld 5,90% per jaar toe terwijl het aantal invalide arbeidsters met 4,28% verhoogde.
L’effectif des employées augmente de 5,90% et celui des ouvrières de 4,28% alors que les pourcentages d’augmentation des effectifs masculins sont respectivement de 1,25 et 0,67.

Maligne tumoren werden voornamelijk gevonden in de uterus van vrouwelijke ratten met gemiddelde en hoge doseringen.
Des tumeurs malignes ont été observées principalement au niveau de l’utérus des femelles ayant reçu des doses moyennes et élevées.

In pre- en postnatale ontwikkelingsonderzoeken met abatacept bij ratten werden er geen ongewenste effecten waargenomen in de pups van de vrouwtjes die abatacept kregen in doses tot 45 mg/kg, overeenkomend met een blootstelling die 3 maal zo hoog was als met 10 mg/kg bij de mens gebaseerd op de AUC. Bij een dosis van 200 mg/kg overeenkomend met een 11-voudige humane blootstelling van met 10 mg/kg gebaseerd op de AUC werden beperkte veranderingen in de immuunfunctie waargenomen (een 9- voudige toename in de gemiddelde T-cel-afhankelijke antilichaamrespons bij vrouwelijke pups en ontsteking van de schildklier bij 1 vrouwelijke pup van de 10 mannelijke en 10 vrouwelijke pups geëvalueerd bij deze dosis).
Dans une étude de développement pré-postnatal menée avec l'abatacept chez les rats, aucun effet indésirable n'a été observé chez les petits ayant reçu l'abatacept à des doses allant jusqu'à 45 mg/kg, correspondant à 3 fois une exposition de 10 mg/kg administrée chez l'homme basée sur l'AUC. À une dose de 200 mg/kg, correspondant à 11 fois une exposition humaine de 10 mg/kg basé sur l'AUC, des modifications limités de la fonction immunitaire (la réponse humorale dépendante des lymphocytes T est multipliée par 9 chez les petits femelles et une inflammation de la thyroïde chez une petite femelle sur 10 petits mâles et 10 petit femelles étudiés à cette dose) ont été observées.

Bij vrouwelijke proefpersonen (n=18) was de gemiddelde AUC 35% hoger en was de gemiddelde C max 26% hoger dan bij mannelijke proefpersonen (n=18).
L’ASC moyenne a été plus élevée de 35 % et la C max moyenne de 26 % chez les femmes que chez les hommes (n = 18).