Traduction de «vrouwelijk hormoon oestrogeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

anti-oestrogeen | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat
antioestrogénique |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de menopauze stopt de baarmoeder met het produceren van het vrouwelijk hormoon oestrogeen dat helpt om het vrouwelijk skelet gezond te houden.
Pendant la ménopause, l’ovaire cesse de produire les œstrogènes, l’hormone féminine qui aide à maintenir le squelette de la femme en bonne condition.

Het komt vaak bij vrouwen na de menopauze voor. Bij de menopauze houden de eierstokken op met het aanmaken van het vrouwelijke hormoon oestrogeen, dat bij vrouwen bijdraagt tot de instandhouding van een gezond skelet.
Après la ménopause, les ovaires arrêtent leur production d'hormones féminines, les oestrogènes qui aident les femmes à conserver leur squelette sain.

Bij de menopauze stoppen de eierstokken met de productie van het vrouwelijke hormoon oestrogeen, dat helpt om het skelet gezond te houden.
A la ménopause, les ovaires de la femme arrêtent de produire l’hormone féminine appelée œstrogène, qui contribue au maintien de la santé du squelette.

Tijdens de menopauze stoppen de eierstokken de productie van het vrouwelijke hormoon, oestrogeen, dat helpt het skelet van een vrouw gezond te houden.
À la ménopause, les ovaires cessent de produire des hormones féminines, les estrogènes, qui aident les femmes à conserver un squelette sain.

Het bevat het vrouwelijk hormoon oestrogeen.Vivelle dot wordt gebruikt bij vrouwen tijdens de menopauze met minstens 12 maanden na hun laatste menstruatie periode.
Il contient l’hormone femelle appelée œstrogène. Vivelle dot est utilisé chez les femmes ménopausées dont les dernières règles naturelles remontent à au moins 12 mois.

Met een GnRH-agonist wordt getracht het gehalte aan oestrogeen (vrouwelijk hormoon) te laten zakken en daarmee de overtollige hoeveelheid ontwikkeld baarmoederweefsel te doen verminderen.
En prenant un agoniste de la GnRH, on essaie de réduire les niveaux d’œstrogène (hormone féminine) et par conséquent la quantité excessive de tissu endométrial développé.

DIVIVA bevat 2 types vrouwelijk hormoon, een oestrogeen en een progestageen.
DIVIVA contient deux types d’hormones féminines, un estrogène et un progestatif.

Als u een verhoogde kans heeft op botontkalking (het zwakker worden van de botten door het verlies van mineralen), zal uw arts zorgvuldig de risico’s en het nut van de behandeling met Visannette afwegen omdat Visannette een mild onderdrukkend effect heeft op de productie van oestrogeen (een ander type vrouwelijk hormoon) door uw lichaam.
Si vous présentez un risque accru d’ostéoporose (fragilisation des os due à une diminution de la densité minérale osseuse), votre médecin soupèsera soigneusement les risques et bénéfices du traitement par Visannette car Visannette a un effet modérément inhibiteur sur la production d’œstrogène (un autre type d’hormone féminine) par votre corps.