Traduction de «vrouw tegen zwangerschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet in staat tot zwangerschap | steriliteit bij vrouw NNO
incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als CLAUDIA-35 ook gebruikt wordt om de vrouw tegen zwangerschap te beschermen, is het van essentieel belang om de gebruiksaanwijzing te volgen.
Lorsque l'effet contraceptif de CLAUDIA-35 est également recherché, il est essentiel de respecter strictement les instructions données ci-dessus.

Het gebruik van sertraline tijdens de zwangerschap wordt niet aangeraden, tenzij de klinische toestand van de vrouw zodanig is dat het voordeel van de behandeling naar verwachting opweegt tegen het potentiële risico.
L'utilisation de la sertraline n'est pas recommandée pendant la grossesse, sauf si le bénéfice attendu du traitement pour la mère l’emporte sur le risque potentiel.

Sertraline wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap, tenzij de klinische toestand van de vrouw zo is dat verwacht wordt dat het voordeel van de behandeling zal opwegen tegen de mogelijke risico's.
La sertraline n’est pas recommandée pendant la grossesse, sauf si l’état clinique de la femme est tel que les avantages du traitement semblent l’emporter sur les risques éventuels.

Sertraline wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap, tenzij de klinische toestand van de vrouw zodanig is dat het voordeel van de behandeling opweegt tegen het potentiële risico.
Sertraline Teva ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne justifie le traitement avec la sertraline.

Als je jouw nieuwe functie aanvat en je bent zwanger, wacht dan tot op het einde van je proefperiode om je zwangerschap aan te kondigen. Want slechts op dat moment ben je als zwangere vrouw beschermd tegen ontslag.
Si vous commencez un nouveau poste de travail et vous êtes enceinte, attendez la fin de votre période d’essai pour annoncer votre grossesse car seulement à ce moment là vous profitez de la protection contre le licenciement d’une femme enceinte.

Piperacilline/tazobactam mag alleen tijdens de zwangerschap worden gebruikt wanneer daar een duidelijke indicatie voor is, d.w.z. alleen wanneer het verwachte voordeel opweegt tegen de mogelijke risico's voor de zwangere vrouw en de foetus.
L’association pipéracilline/tazobactam ne doit être utilisée en cours de grossesse qu’en cas d’indication contraignante, c.-à-d. seulement si les bénéfices escomptés contrebalancent les risques éventuels pour la femme enceinte et le fœtus.

Piperacilline / tazobactam mag alleen tijdens de zwangerschap worden gebruikt wanneer daar een duidelijke indicatie voor is, d.w.z. alleen wanneer het verwachte voordeel opweegt tegen de mogelijke risico's voor de zwangere vrouw en de foetus.
Pipéracilline / tazobactam doit être utilisé pendant la grossesse uniquement si clairement indiqué, c’est à dire uniquement si le bénéfice attendu est supérieur aux risques éventuels pour la femme enceinte et le foetus.