Vertaling van "vrouw niet zwanger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative

onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw
Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte

niet in staat tot zwangerschap | steriliteit bij vrouw NNO
incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI

dyspareunie door niet-psychogene oorzaak bij vrouw
dyspareunie d'origine non psychogène chez la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de vrouw niet zwanger is, is de baarmoeder nogal klein. Ze meet ongeveer 10 cm en ligt in het kleine bekken, tussen de blaas en het rectum (endeldarm).
En dehors des grossesses, l'utérus est de petite taille : il mesure environ 10 cm et est situé dans le petit bassin, entre la vessie et le rectum.

Als de vrouw niet zwanger is, ondanks de eisprong, dan moet je over het algemeen opnieuw 14 dagen wachten tot de cyclus herbegint.
Si, malgré l’ovulation, la femme n’est pas enceinte, il faut attendre en général à nouveau 14 jours que le cycle recommence.

Om deze reden is de toediening van diltiazem niet aanbevolen bij de zwangere vrouw of bij een vrouw die zwanger kan worden en die geen doeltreffende contraceptie gebruikt.
Pour cette raison l’administration de diltiazem n’est pas recommandée chez la femme enceinte, ou susceptible de l'être et n’utilisant pas de contraception efficace.

Zelfs wanneer een vrouw die zwanger kan worden, niet menstrueert (amenorroe), moet zij alle adviezen voor een effectieve anticonceptie opvolgen.
Même en cas d’aménorrhée, toute femme en âge de procréer doit suivre toutes les mesures de contraception efficaces

Behandeling met Atorvastatin Apotex dient te worden opgeschort gedurende de gehele zwangerschap of totdat is vastgesteld dat de vrouw niet zwanger is (zie rubriek 4,3).
Le traitement par Atorvastatin Apotex doit être suspendu pendant la grossesse ou tant qu'il n’a pas été déterminé que la femme n’est pas enceinte (voir rubrique 4.3).

Het lichaam stoot het endometrium één keer per maand (menstruatiecyclus) af als de vrouw niet zwanger is.
L’organisme expulse l’endomètre une fois par mois (cycle menstruel) en l’absence de grossesse.

In de eerste plaats is het van belang om er zeker van te zijn dat de vrouw niet zwanger is.
Préalablement, il importe de s’assurer que la femme n’est pas enceinte.

Bij hyperprolactinemie kan er tepelafscheiding optreden wanneer de vrouw niet zwanger is.
En cas d'hyperprolactinémie, un écoulement mammaire peut apparaître en dehors de la grossesse.

Dat niet met Volibris gestart mag worden indien een vrouw zwanger is of dit wil worden.
Volibris ne doit pas être pris si une femme est ou peut devenir enceinte.

U moet gebruikmaken van effectieve anticonceptie, wanneer u als vrouw in staat bent om zwanger te raken (zie rubriek 2, “Wanneer mag u dit middel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?”).
Vous devez donc utiliser un moyen de contraception efficace si vous êtes une femme en âge de devenir enceinte (voir la section « Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Thalidomide Celgene ? » de la rubrique 2).