Vertaling van "vroegtijdige puberteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale

perifere vroegtijdige puberteit
puberté précoce périphérique

idiopathische centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale idiopathique

spastische paraplegie, vroegtijdige puberteit
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

familiale vroegtijdige puberteit beperkt tot mannen
puberté précoce familiale limitée aux garçons

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

puberteit | rijpheid
puberté | puberté

canities | grijs haar (vroegtijdig) | heterochromie van haar | poliosis | NNO | poliosis | circumscripta, verworven
Canitie Cheveux gris (prématurément) Hétérochromie des cheveux Poliose:SAI | circonscrite, acquise

vroegtijdige verzadiging
satiété précoce

aandoeningen van puberteit
Anomalies de la puberté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vroegtijdige puberteit De behandeling van kinderen met vroegtijdige puberteit dient te gebeuren door geneesheren endocrinologen-pediaters, die in België verbonden zijn aan universitaire centra.
Puberté précoce Le traitement d’enfants présentant une puberté précoce doit être effectué par des pédiatres endocrinologues affiliés à des centres académiques en Belgique.

Vroegtijdige puberteit De behandeling van kinderen met triptoreline moet gebeuren onder toezicht van een endocrinoloogpediater of een pediater of een endocrinoloog met ervaring in de behandeling van vroegtijdige puberteit van centrale oorsprong.
Puberté précoce Le traitement des enfants par la triptoréline doit se faire sous la supervision d’un pédiatre endocrinologue, d’un pédiatre ou d’un endocrinologue ayant l’expérience du traitement de la puberté précoce d’origine centrale.

vroegtijdige puberteit (vóór de leeftijd van 8 jaar bij meisjes en 10 jaar bij jongens).
de puberté précoce (avant l’âge de 8 ans chez les filles et l’âge de 10 ans chez les garçons).

Vroegtijdige puberteit De inhibitie van de gonadotrope hyperactiviteit van de hypofyse in beide geslachten leidt tot de onderdrukking van de LH-pieken na een LHRH-stimulatietest en vervolgens tot de onderdrukking van de oestradiol of testosteron secretie en tot een verbetering van de leeftijd lengte/leeftijd beenderen verhouding en de uiteindelijke lengte.
Puberté précoce L'inhibition de l'hyperactivité gonadotrope hypophysaire entraîne, chez les deux sexes, la suppression des pics de LH après un test de stimulation à la LHRH, puis la suppression de la sécrétion d'œstradiol ou de testostérone, et une amélioration du rapport âge statural / âge osseux et de la stature finale.

Vroegtijdige puberteit 1 intramusculaire injectie van Decapeptyl Sustained Release om de 3 maanden.
Puberté précoce 1 injection intramusculaire de Decapeptyl Sustained Release tous les 3 mois.

Vroegtijdige puberteit Vóór de leeftijd van 8 jaar bij meisjes en vóór de leeftijd van 10 jaar bij jongens.
Puberté précoce Avant 8 ans chez la fille et de 10 ans chez le garçon.

De behandeling van kinderen met vroegtijdige puberteit moet gebeuren door gespecialiseerde artsen (endocrinologen-pediaters), die in België verbonden zijn aan universitaire centra.
Le traitement d’enfants présentant une puberté précoce doit être établi par un médecin-spécialiste (pédiatre endocrinologue) rattaché en Belgique à un centre universitaire.

Het betreft twee 5-jarige jongens bij wie de virilisatie zich manifesteerde door vroegtijdige puberteit en verhoogde botleeftijd.
Il s’agit de deux petits garçons âgés de 5 ans chez lesquels la virilisation se manifestait par une puberté précoce et une accélération de la maturation osseuse.

- een vroegtijdig (al kort na de aanvang van de puberteit) en langdurig gebruik van de pil zou de kans op borstkanker licht doen toenemen;
- une prise précoce de la pilule (peu après le début de la puberté) et prolongée pourrait augmenter légèrement le risque de cancer du sein;

Er bestaat overigens een onderscheid tussen de vormen met vroegtijdig begin (gedurende de kindertijd), waar er meer sprake is van agressie en die een meer chronische evolutie hebben, en de vormen met laattijdig begin (gedurende de puberteit).
Il existe par ailleurs une distinction entre les formes à début précoce (durant l’enfance), qui seraient plus agressives et d’évolution plus chronique, et celles à début tardif (durant l’adolescence).