Vertaling van "vroegtijdige opsporing zal de eerste therapeutische maatregel " (Nederlands → Frans) :

Bij vroegtijdige opsporing, zal de eerste therapeutische maatregel bestaan uit een maagspoeling en daarnaast de toediening van actieve kool.
En cas de dépistage précoce, la première mesure thérapeutique sera un lavage gastrique et additionnellement, l’administration de charbon médicinal.

Bij een vroegtijdige opsporing komt als eerste behandelingsmaatregel een maagspoeling met medicinale kool in aanmerking. Volgens de huidige klinische ervaring bij volwassenen die een dosis van 210 mg nifedipine (Dyrzka et al., 1977), 280 mg nifedipine (Schiffel et al., 1984) en 900 mg nifedipine (Herrington et al., 1986) ingenomen hadden, is het therapeutische antidotum bij voorkeur de toediening van calcium.
D'après l'expérience clinique actuelle pratiquée chez l'adulte après ingestion d'une dose de 210 mg de nifédipine (Dyrzka et al., 1977), de 280 mg de nifédipine (Schiffel et al., 1984) et de 900 mg de nifédipine (Herrington et al.,1986), l'antidote thérapeutique par excellence s'est avéré être l'administration de calcium.