Vertaling van "vroegtijdig overlijden binnen " (Nederlands → Frans) :

Het blijft integraal verworven, ook bij vroegtijdig overlijden binnen de 30 dagen.
Le montant reste intégralement acquis, même si le patient venait à décéder dans les 30 jours.

Het bedrag blijft integraal verworven, ook als de patiënt vroegtijdig, bijvoorbeeld binnen de dertig dagen zou overlijden.
Le montant reste intégralement acquis, même si le patient venait à décéder prématurément (dans les 30 jours par exemple).

Het onderzoek werd vroegtijdig beëindigd met 1667 gerandomiseerde patiënten vanwege een numeriek hogere mortaliteit in de met tenecteplase voorbehandelde PCI groep. Het optreden van het primaire eindpunt, een samenstelling van overlijden, cardiogene shock of decompensatio cordis binnen 90 dagen, was significant hoger in de groep die het onderzochte regime van tenecteplase gevolgd door routine PCI kreeg: 18,6% (151/810) in vergelijking met 13,4% (110/819) in de groep die alleen PCI kreeg, p=0,0045.
L'incidence des événements constitutifs du critère principal d'évaluation, un critère composite comprenant le décès ou un choc cardiogénique ou une insuffisance cardiaque congestive dans un délai de 90 jours, a été significativement plus élevée dans le groupe recevant le traitement exploratoire, à savoir ténectéplase suivi immédiatement d'une ICP classique : 18,6 % (151/810) contre 13,4 % (110/819) dans le groupe ICP seule, p = 0,0045.