Traduction de «vroegere maagzweren heeft gehad » (Néerlandais → Français) :

als u maagpijn heeft, vroegere maagzweren heeft gehad, als u lijdt aan maagdarmbloedingen, als u problemen met de bloedstolling heeft.
si vous présentez des douleurs à l’estomac, des antécédents d’ulcère, des saignements de l’estomac et de l’intestin ou des problèmes de coagulation.

wanneer u vroeger last heeft gehad of last heeft van uw hart.
si vous avez une infection sévère.

- Als u vroeger problemen heeft gehad met uw slokdarm (de buis die uw mond met uw maag verbindt).
- Si vous avez eu dans le passé des problèmes au niveau de l’œsophage (tube reliant la bouche à l’estomac).

Als u vroeger slokdarmklachten heeft gehad (de buis die uw mond met uw maag verbindt).
si vous avez déjà eu dans le passé des troubles au niveau de l'œsophage (tube reliant la bouche à l'estomac).

wanneer u vroeger slokdarmklachten heeft gehad (de buis die uw mond met uw maag verbindt).
- si vous avez présenté des problèmes d’œsophage (le conduit qui relie la bouche à l’estomac) dans le passé.

Licht uw arts in als u ouder bent dan 70 jaar, als uw nieren slecht werken, als uw schildklier te weinig werkt en als u daar niet voor wordt behandeld, als iemand in uw familie of u zelf vroeger spierproblemen heeft gehad of als u regelmatig alcohol drinkt, omdat die factoren het risico op spieraandoeningen kunnen verhogen.
Informez votre médecin si vous avez plus de 70 ans, si vous présentez une dysfonction rénale, un hypofonctionnement de la thyroïde non traité, si vous avez des antécédents familiaux ou personnels de troubles musculaires ou si vous consommez régulièrement de l’alcool, parce que ces facteurs peuvent augmenter le risque de troubles musculaires.

vroeger problemen heeft gehad met uw lever
si vous avez déjà eu des problèmes au niveau du foie