Traduction de «vroeger werd behandeld » (Néerlandais → Français) :

als u vroeger werd behandeld met gelijkaardige producten tegen kanker (andere anthracyclines) en als u hiervan de maximale dosis hebt gekregen.
si vous avez déjà été traité par des médicaments anticancéreux similaires (autres anthracyclines) et si vous avez reçu la dose maximale de ces médicaments.

- u werd vroeger reeds behandeld met een ACE-remmer en heeft last gehad van een allergische reactie, nl. angio-oedeem.
- si vous avez été traité précédemment avec un IEC et que vous avez présenté une réaction allergique appelée œdème angioneurotique.

Een verhoogde incidentie van wijzigingen ter hoogte van het endometrium met inbegrip van hyperplasie, polypen en kanker werd gerapporteerd in samenhang met een NOLVADEXbehandeling. De incidentie en het patroon van deze stijging laat vermoeden dat het onderliggend mechanisme, hoewel ongekend, in verband zou kunnen staan met de oestrogene restwerkingseigenschappen van NOLVADEX. Een verhoogde incidentie van endometriumkanker en baarmoedersarcoom (vooral kwaadaardige gemengde Müller’s tumoren) werden gerapporteerd bij een behandeling met NOLVADEX. Elke patiënte die behandeld wordt met of vroeger behandeld werd met NOLVADEX en die abnormale gynaecologische symptomen, in het bijzonder vaginale bloedingen rapporteert, moet onmiddellijk onderzocht worden.
Une incidence accrue des modifications au niveau de l'endomètre y compris hyperplasie, polypes et cancer a été rapportée à la suite d'un traitement par NOLVADEX. L’incidence et le profil de cette augmentation suggèrent que le mécanisme sous-jacent, bien qu’il soit inconnu, pourrait être en rapport avec les propriétés oestrogéniques résiduelles de NOLVADEX. Une augmentation de l'incidence des cancers de l’endomètre et des sarcomes utérins (surtout des tumeurs mullériennes mixtes malignes) a été rapportée lors de traitement par NOLVADEX. Chaque patiente traitée par NOLVADEX et présentant des symptômes gynécologiques anormaux et en particulier des saignements vaginaux, doit aussitôt être examinée.

- als u behandeld wordt of vroeger behandeld werd voor een hersentumor (vb. meningioma, glioma)
- si vous êtes ou avez été traité(e) pour une tumeur cérébrale (p. ex. méningiome, gliome)

- als u behandeld wordt of vroeger behandeld werd voor borstkanker.
- si vous êtes ou avez été traité(e) pour un cancer du sein.

Elke patiënte die behandeld wordt met of vroeger behandeld werd met Tamoplex en die abnormale gynaecologische symptomen, in het bijzonder vaginale bloedingen rapporteert, moet onmiddellijk onderzocht worden. Tamoxifen onderdrukt de
Il faut examiner immédiatement toute patiente, traitée ou ayant déjà été traitée par Tamoplex, présentant des symptômes

Elke patiënte die behandeld wordt met of vroeger behandeld werd met tamoxifen en die abnormale gynaecologische symptomen in bijzondere vaginale bloedingen rapporteert, moet onmiddellijk onderzocht worden.
Chaque patiente traitée par tamoxifène et présentant des symptômes gynécologiques anormaux et en particulier des saignements vaginaux, doit aussitôt être examinée.

- het feit dat de betrokkene vroeger behandeld werd voor problemen met psychoactieve middelen, de aard van behandeling in voorgeschiedenis en de wijze waarop verwezen werd zijn eveneens noodzakelijk voor de epidemiologische evaluatie van de middelgerelateerde stoornis en de behandeling ervan.
- le fait que la personne concernée a, dans le passé, été traité pour des problèmes liés à des substances psycho-actives, la nature du traitement en anamnèse et le mode de renvoi sont également nécessaires à l’évaluation épidémiologique du trouble lié à l'usage de substances et de son traitement.

Resultaten van vroegere observationele studies suggereren dat het risico van gastroschisis, een aangeboren defect in de buikvoorwand, groter is bij kinderen wiens moeder tijdens de zwangerschap behandeld werd met bepaalde geneesmiddelen, vooral acetylsalicylzuur, ibuprofen en vasoconstrictoren zoals pseudo-efedrine.
Des résultats d’études d’observation antérieures suggèrent que le risque de laparoschisis (gastroschisis), une anomalie congénitale de la paroi préabdominale, serait plus élevé chez les enfants dont la mère a pris certains médicaments durant la grossesse, notamment de l’acide acétylsalicylique, de l’ibuprofène ou des vasoconstricteurs comme la pseudoéphédrine.