Vertaling van "vroeger werd aangetoond " (Nederlands → Frans) :

- als vroeger werd aangetoond dat u niet op busulfan reageert.
- si une résistance au busulfan a été démontrée auparavant.

Biologische systemen zijn duidelijk ingewikkelder dan de systemen waarop het warmte-effect vroeger werd aangetoond.
Les systèmes biologiques sont manifestement plus complexes que les systèmes sur lesquels l’effet thermique a pu être démontré précédemment.

Er werd vroeger reeds aangetoond bij muizen dat door het toepassen van een zalf op basis van cafeïne het risico op huidkanker verminderde.
Des recherches menées sur des souris avaient déjà montré que l’application d’une pommade à base de caféïne réduisait le risque de cancer de la peau.

Dergelijk verband was vroeger al in rapporten aangeven maar nu werd bovendien een gelijkaardige relatie aangetoond bij verwanten van de eerste, tweede en derde graad van Parkinsonpatiënten.
Un tel lien avait déjà été évoqué dans de précédents rapports mais la même relation est aujourd'hui mise en évidence chez les parents du premier, deuxième et troisième degré, de patients atteints par la maladie de Parkinson.