Traduction de «vrijwilligerswerking in » (Néerlandais → Français) :

Stages en vrijwilligerswerk | Artsen Zonder Grenzen
Stagiaires et bénévoles | Médecins Sans Frontières

Home | Werk voor ons | Stages en vrijwilligerswerk
Accueil | Emploi | Stagiaires et bénévoles

Het is een dag waarop vrijwilligerswerk centraal staat en waarop wij tegelijk de oprichting (in 1996) vieren van Novartis, één van de wereldleiders in gezondheidszorgen.
Cette journée, entièrement dédiée au bénévolat, célèbre la création en 1996 de Novartis, un leader dans le domaine des soins de santé.

een thema in het teken van “Het Europees Jaar van het Vrijwilligerswerk”.
l’« Année européenne du volontariat » a été retenu.

Meer dan 250 Novartismedewerkers zullen zich op 23 april 2009 inzetten via bloeddonaties, fundraising activiteiten zoals een carwash alsook een Novartis-fietstocht, de 14-daagse stickerverkoop van het Rode Kruis, vrijwilligerswerk met de bejaarden van het rustoord ter Linde in Vilvoorde en in Ons Tehuis Brabant een gezinsvervangend tehuis met dagcentrum voor mindervalide volwassenen.
Le 23 avril 2009, plus de 250 collaborateurs de Novartis se dévoueront au travers de dons de sang, d’activités de récolte de fonds telles qu’un car-wash, une excursion Novartis à vélo, ou la vente d’autocollants de la Croix-Rouge. Des activités bénévoles auront également lieu en compagnie de personnes âgées de la maison de repos de Vilvorde et dans l’institution « Ons Tehuis Brabant », une maison de repos spécialisée qui reconstitue le cadre familial et qui s’occupe, en institution de jour, d’adultes moins valides.

Het Eurobarometer-onderzoek bespreekt vijf thema’s: de algemene opvattingen over leeftijd en oudere mensen, oudere werknemers, pensionnering, vrijwilligerswerk en de ondersteuning van oudere mensen, en een leeftijdsvriendelijke omgeving.
L'enquête Eurobaromètre examine cinq thèmes: les perceptions globales du vieillissement et des personnes âgées, les travailleurs âgés, les pensions, le volontariat et le soutien aux personnes âgées et l'environnement favorable à l’âge.

hh Aanpassing op 1 januari 2012 van de maximumbedragen voor de vergoedingen ontvangen in het kader van vrijwilligerswerk. hh Aanpassing op 1 januari 2012 van de inkomensschijven die van toepassing zijn in het kader van een werkhervatting met de toestemming van de adviserend geneesheer.
hh Adaptation au 1er janvier 2012 des montants maximum des indemnités perçues dans le cadre du volontariat. hh Adaptation au 1er janvier 2012 des tranches de

Deze sterk gegroeide portaalsite is een platform van hulpverleningsorganisaties dat gezondheid, preventie, hulpverlening en vrijwilligerswerking in de kijker zet.
Ce portail internet en pleine croissance est une plateforme d'organisations caritatives qui s'occupent de santé, de prévention, de soutien ou encore de volontariat.

De Eurobarometer-enquête bestrijkt vijf terreinen: algemene opvattingen over leeftijd en ouderen; ouderen op de werkplaats; pensionering en pensioenen; vrijwilligerswerk en steun aan ouderen en een voor ouderen vriendelijke omgeving.
L'enquête Eurobaromètre couvre cinq domaines: les perceptions globales par rapport à l'âge et aux personnes plus âgées; les personnes plus âgées sur le lieu de travail; le départ à la retraite et les pensions; le travail bénévole et le soutien aux personnes plus âgées, et un environnement favorable à l'âge.

5-1349 Senaat - Arbeidsrecht - Vrijwilligerswerk - Bescherming van vrijwilligers
5-1949 Sénat - Catastrophe nucléaire au Japon - Conteneurs maritimes et biens touchés par le rayonnement radioactif - Prévention - Travailleurs portuaires