Vertaling van "vrijwilligers wijzigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig hoesten: moeilijk
difficulté à tousser volontairement

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

voluntarius | vrijwillig
volontaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De medetoediening van 20 mg lercanidipine aan gezonde, nuchtere vrijwilligers wijzigde de farmacokinetiek van warfarine niet.
Chez des volontaires sains, l’administration concomitante à jeun d’une dose de 20 mg de lercanidipine ne modifiait pas la pharmacocinétique de la warfarine.

Coumarine-achtige orale anticoagulantia In een farmacokinetisch interactieonderzoek wijzigde azithromycine het antibloedstollingseffect van één dosis warfarine van 15 mg, toegediend aan gezonde vrijwilligers, niet.
Anticoagulants oraux de type coumarinique Lors d'une étude des interactions pharmacocinétiques, l'azithromycine n'altérait pas l'effet anticoagulant d’une dose unique de 15 mg de warfarine chez des volontaires en bonne santé.

De wet betreffende de rechten van de vrijwilligers (“vrijwilligerswet”) wijzigde artikel 100, §1 van de GVU-wet. Dit artikel bepaalt de voorwaarden om een erkenning van arbeidsongeschiktheid te kunnen krijgen in het kader van de uitkeringsverzekering voor werknemers.
La loi relative aux droits des volontaires (loi “volontaires”) a modifié l’article 100, §1er, de la loi SSI. Cet article fixe les conditions requises pour pouvoir obtenir une reconnaissance d’incapacité de travail dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés.

Coumarine-achtige orale anticoagulantia In een farmacokinetische interactiestudie wijzigde azithromycine het anticoagulerende effect van een enkelvoudige dosis van 15 mg warfarine niet bij gezonde vrijwilligers.
Anticoagulants oraux coumariniques Dans une étude d'interactions pharmacocinétiques, l'azithromycine n'a pas eu d'influence sur l'effet anticoagulant d'une dose unique de 15 mg de warfarine administrée à des volontaires en bonne santé.