Traduction de «vrijwillige crèches » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig hoesten: moeilijk
difficulté à tousser volontairement

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

voluntarius | vrijwillig
volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarna ontvingen de vrijwillige crèches de vragenlijst crèches (.PDF) en een verklarende gids (.PDF) via de post (creches2) (.PDF).
Les crèches volontaires ont ensuite reçu par courier (crèches2) (.PDF) le questionnaire crèches (.PDF) et le guide explicatif (.PDF).

Sommige crèches hebben vrijwillig deel genomen aan de tweede fase van het project waarbij ze een Dienst voor Analyse van Binnenleefmilieus toegang verleenden.
Certaines crèches ont participé sur base volontaire à cette seconde phase du projet en accueillant un Service d'Analyse des Milieux Intérieurs.