Vertaling van "vrijwillige basis haar medewerking zal verlenen " (Nederlands → Frans) :

Het ligt in de bedoeling dat het Agentschap op vrijwillige basis haar medewerking zal verlenen aan sensibiliseringscampagnes die de horecasector zal organiseren wanneer hun gids worden gepubliceerd, stelt de Voorzitter.
Le but étant que l’Agence accorde volontiers sa collaboration aux campagnes de sensibilisation que le secteur de l’horeca organisera lors de la sortie de son guide, précise le président.

91. De Voorzitter stelt dat het FAVV haar medewerking zal verlenen aan vermelde informatiesessie en haar standpunt zal meedelen.
91. Le président dit que l’AFSCA accordera sa collaboration à cette session d’information et communiquera son point de vue.

90. Mevr. Detiège nodigt het Agentschap uit en hoopt dat het FAVV haar medewerking zal verlenen aan een informatiesessie die zal doorgaan op 5 december 2006 waarop de resultaten van vermelde gemeenschappelijke vergaderingen zullen worden gecommuniceerd, m.a.w. de sectoren stellen voor de problematiek af te dekken via contracten tussen afnemer en leverancier en gebaseerd op het resultaat van een risico-analyse van het product en het proces zijnde de potentiële contaminanten.
90. Espérant que l’AFSCA accordera sa collaboration, Madame Detiège invite l’Agence à une session d’information qui se tiendra le 5 décembre 2006 lors de laquelle les résultats des réunions communes mentionnées ci-dessus seront communiqués. En d’autres termes, les secteurs proposent de couvrir la problématique via des contrats entre l’acheteur et le fournisseur basés sur le résultat de l’analyse de risque du produit et du procédé, c’est-à-dire les contaminants potentiels.

In dit opzicht en voor zover de gemeenschappelijke initiatieven in eigen behoeften voorzien, zal de instelling haar volle medewerking verlenen.
Dans ce cadre et pour autant que les initiatives communes répondent à des besoins propres, l’institution y apportera sa pleine collaboration.

Op basis van deze documenten zal de MIVB haar bestanden aanpassen waardoor de reiziger met zijn MOBIB – kaart de poortjes die toegang verlenen tot de perrons openen en zoals voorheen verder gratis reizen.
Par cette démarche, la STIB adaptera les données relatives à la carte MOBIB pour que l'usager puisse commander l'ouverture des portiques et continuer à voyager gratuitement sur le réseau.