Vertaling van "vrijwillig en anoniem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig hoesten: moeilijk
difficulté à tousser volontairement

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

voluntarius | vrijwillig
volontaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze kon vrijwillig en anoniem worden ingevuld.
Le remplissage de celui ci était volontaire et anonyme.

In België voorziet de wet dat spermadonatie vrijwillig en anoniem moet gebeuren.
En Belgique, la loi prévoit que le don de sperme soit volontaire et anonyme.

Ze heeft bijzonder veel reacties losgeweekt door middel van de voorgestelde vrijwillige en anonieme vragenlijsten.
Elle a suscité énormément de réactions par le biais des questionnaires volontaires et anonymes qui étaient proposés.

Die vragenlijst kon op vrijwillige basis en anoniem worden ingevuld.
Le remplissage de celui ci était volontaire et anonyme.