Traduction de «vrijwel onmogelijk maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sci Com voegt hier echter een aantal randvoorwaarden aan toe die het gebruik van waterzuiveringslib in de landbouw in de praktijk vrijwel onmogelijk maakt.
Le Sci Com ajoute cependant à cela un certain nombre de conditions connexes qui rend l'utilisation de boues d'épuration en agriculture impossible en pratique.

Leveranciers maken veelal gebruik van een mix van neutraliserende agentia met wisselende samenstelling en concentratie wat een vergelijking vrijwel onmogelijk maakt.
Les fournisseurs utilisent fréquemment un mélange d’agents neutralisants de composition et concentration variables ce qui rend toute comparaison quasi impossible.

Terwijl de in B.1. vermelde gemeenrechtelijke regeling van toepassing is op een zeer breed en gevarieerd gamma aan deskundigen en deskundigenonderzoeken, hetgeen een meer uniforme regeling van erelonen en kosten vrijwel onmogelijk maakt, is de in B.2. vermelde bijzondere regeling van toepassing op een goed afgebakend domein: de medische expertises die door de arbeidsgerechten worden bevolen in het kader van geschillen voortvloeiend uit de wetgeving en reglementering betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Alors que la réglementation de droit commun mentionnée en B.1 s’applique à une gamme très étendue et variée d’experts et d’expertises, ce qui rend quasiment impossible une réglementation plus uniforme des honoraires et des frais, la réglementation particulière dont il est question en B.2 s’applique à un domaine bien délimité : les expertises médicales ordonnées par les juridictions du travail dans les litiges relatifs à la législation et à la réglementation en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Deze aandoening maakt een goede vormgeving van de prothesekoker vrijwel onmogelijk.
Cette maladie empêche pratiquement tout appareillage prothétique adapté.

Dit deeladvies maakt het gebruik van slib in de praktijk vrijwel onmogelijk.
Ce passage de l'avis rend l'utilisation de boues en pratique presque impossible.