Traduction de «vrijkomend » (Néerlandais → Français) :

2. Voldoende energie De vrijkomende energiedichtheid (of fluentie) wordt gemeten in joules/cm 2 en de snelheid (of het vermogen) in joules/s of watt (w).
2. Que l’énergie soit suffisante. La densité d’énergie délivrée (ou fluence) se mesure en joules/cm 2 et la vitesse de délivrance ( ou puissance) en joules/s ou watts (w).

DES bevatten een geleidelijk vrijkomend geneesmiddel met een antiproliferatieve actie.
Les DES contiennent un médicament à effet antiprolifératif, libéré de manière progressive.

Tijdens de inspectiebezoeken werd verwezen naar o.a. de in Nederland frequent gebruikte praktijkrichtlijn lasrook, die aan de inspecteurs tijdens de opleiding was voorgesteld en die doeltreffende maatregelen beschrijft bij blootstelling aan lasrook en bij lassen vrijkomende gassen in functie van het lasproces, het basismateriaal, oppervlaktebekleding, en de inschakelduur van de lastoorts.
Pendant les visites d’inspection, on a référé e. a. à la directive de pratique fumée de soudure fréquemment utilisée aux Pays-Bas, présentée à l’occasion de la formation et décrivant des mesures efficaces lors de l’exposition à la fumée de soudure et à des gaz dégagés pendant le soudage en fonction du processus de soudage, le matériel de base, le revêtement de la surface, et la durée de contact de la torche de soudage.

De elektroden worden ook telkens geslepen en het inademen van het vrijkomend stof, dat ook thoriumoxide bevat, vormt een bijkomend risico vooral bij direct contact met de slijmvliezen.
Les électrodes sont aussi chaque fois affûtées et l’aspiration des poussières dégagées, qui contiennent aussi de l’oxyde de thorium, constitue un risque supplémentaire, surtout lors de contact direct avec les muqueuses.

Benigne botneoplasmen (osteomen) en hyperostose opgemerkt bij muizen werden gezien als een resultaat van de activering van een muisspecifiek virus als gevolg van tijdens het oxidatieve metabolisme van rufinamide vrijkomende fluoride-ionen.
Les tumeurs osseuses bénignes (ostéomes) et l’hyperostose observées chez la souris ont été considérées comme le résultat de l’activation d’un virus spécifique de la souris par les ions fluorures libérés au cours du métabolisme oxydatif du rufinamide.

- Het gebruik van waterstofperoxide in lichaamsholtes waaruit de vrijkomende zuurstof niet kan ontsnappen (fistels, ingesloten abcessen), is gevaarlijk (risico op veneuze en arteriële zuurstofembolieën).
- L’utilisation de peroxyde d’hydrogène dans les cavités desquelles l’oxygène ne peut pas s’échapper (fistules, abcès fermés), est dangereuse (risque d’embolie veineuse et artérielle gazeuse par eau oxygénée).

Dit komt overeen met een vrijkomende dosis (vanaf de verstuiver) van ongeveer 230 microgram fluticasonpropionaat/9,0 microgram formoterolfumaraatdihydraat.
Ceci équivaut à une dose délivrée (en sortie d’inhalateur) d’approximativement 230 microgrammes de propionate de fluticasone/9,0 microgrammes de fumarate de formotérol dihydraté.

Dit komt overeen met een vrijkomende dosis (vanaf de verstuiver) van ongeveer 115 microgram fluticasonpropionaat/4,5 microgram formoterolfumaraatdihydraat.
Ceci équivaut à une dose délivrée (en sortie d’inhalateur) d’approximativement 115 microgrammes de propionate de fluticasone/4,5 microgrammes de fumarate de formotérol dihydraté.

Dit komt overeen met een vrijkomende dosis (vanaf de verstuiver) van ongeveer 46 microgram fluticasonpropionaat/4,5 microgram formoterolfumaraatdihydraat.
Ceci équivaut à une dose délivrée (en sortie d’inhalateur) d’approximativement 46 microgrammes de propionate de fluticasone/4,5 microgrammes de fumarate de formotérol dihydraté.

Doorbraakpijn: Studies hebben aangetoond dat bijna alle patiënten, ondanks de behandeling met een trandermale fentanylpleister, aanvullende medicatie met krachtige, snel vrijkomende geneesmiddelen nodig hebben om doorbraakpijn te stoppen.
Douleur paroxystique Des études ont montré que presque tous les patients, malgré le traitement par dispositif transdermique de fentanyl, ont besoin d’un traitement complémentaire avec des médicaments à libération immédiate puissants, pour arrêter les douleurs paroxystiques.