Vertaling van "vrijheden werd door minister onkelinx " (Nederlands → Frans) :

Een ongetwijfeld minder spectaculaire maar wel gevaarlijkere beslissing voor de individuele vrijheden werd door Minister Onkelinx genomen.
Mais une décision sans doute moins spectaculaire mais bien plus dangereuse pour les libertés individuelles, a été prise par la Ministre Onkelinx.

werd door minister Onkelinx opnieuw gewezen
ministre Onkelinx a insisté sur l’importance de

Deze studie werd aan het KCE gevraagd door minister Onkelinx, om te dienen als achtergrondinformatie bij de door haar aangekondigde routekaart voor de toekomstige financiering van de ziekenhuizen.
Cette étude a été demandée au KCE par la ministre Onkelinx, pour servir comme information de fond à la feuille de route qu’elle avait annoncée sur le futur financement des hôpitaux.

Open brief aan premier Di Rupo en minister Onkelinx | 20/02/2013 door BVAS
Lettre ouverte à l'attention du Premier Di Rupo et de madame la Ministre Onkelinx | 20/02/2013 par ABSyM

Een voorbereidende studie in de richting van de “all-in” door het KCE kwam er op vraag van minister Onkelinx: “Wat kost een ziekenhuis en de medewerkers die er werken?” Alleen de zeer fragmentarische informatie over artseninkomens (door de studie zelf als onbetrouwbaar bestempeld) haalde het grote publiek en dus de politici[4].
Une étude préparatoire dans le sens de l' “all-in” a été réalisée par le KCE à la demande de la ministre Onkelinx: “Que coûtent un hôpital et les collaborateurs qui y travaillent?" Seules les informations très fragmentaires sur les revenus des médecins (qualifiées de peu fiables par l'étude proprement dite) ont retenu l'attention du grand public et donc des politiques[4].

Module urine incontinentie Dit thema werd ontwikkeld in uitvoering van het plan “Prioriteit voor Chronisch zieken” van Minister Onkelinx.
Module incontinence urinaire Ce thème est développé en exécution du plan « Priorité aux patients chroniques » de la ministre Onkelinx

In haar antwoord specifieert minister Onkelinx verder “dat elke financiering van de LOK’ s door de farmaceutische industrie of een andere sponsor wordt verboden, ongeacht of de LOK al dan niet een beroep doet op de financiering van het RIZIV. Ingeval een LOK dit principe niet zou naleven, kunnen de activiteiten niet in aanmerking worden genomen voor de accreditering”.
Dans sa réponse, la ministre Onkelinx précise plus loin " que tout financement du GLEM par l'industrie pharmaceutique ou autre sponsor est interdite, même si le GLEM ne demande le financement de l'INAMI. Si un GLEM ne respectait pas ce principe, ses activités ne peuvent pas être prises en considération pour l’accréditation "

BVAS-persbericht: brief aan minister Laurette Onkelinx over de niet-conventionele praktijken in de geneeskunde | 08/03/2013 door BVAS
Communiqué de presse de l'ABSyM : lettre à madame la ministre Onkelinx concernant les pratiques non conventionnelles en médecine | 08/03/2013 par ABSyM

In januari 2008 trachtte het Landelijk Intermutualistisch College via een schrijven gericht aan minister L. Onkelinx de situatie te kunnen wijzigen door haar een voorstel van wetswijziging te suggereren dat supplementen voor verstrekkingen klinische biologie definitief zou verbieden.
En janvier 2008, le Collège Intermutualiste National a adressé un courrier à la ministre L. Onkelinx lui proposant une modification de la loi visant à interdire définitivement les suppléments liés aux prestations de biologie clinique.

Dit onderzoeksonderwerp werd trouwens aan het KCE voorgesteld door niet minder dan vier stakeholders: de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV - INAMI) en een ziekenfonds.
Le thème de cette étude a été proposé au KCE par quatre intervenants : la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement, l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) et une mutuelle.