Vertaling van "vrije luchtweg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderhouden van vrije luchtweg
maintien des voies respiratoires libres

vocht in vrije buikholte
Epanchement péritonéal

ontbreken van ontspanning en vrije tijd
Manque de repos et de loisirs

epiglottis, vrije rand | plica(e) glossoepiglottica(e)
Epiglotte, bord libre [marge] Pli(s) glosso-épiglottique(s)

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
appareil d’exercice à poids libre à main

volledige luchtweg
entières voies aériennes

inbrengen van kunstmatige luchtweg
insertion d'une voie respiratoire artificielle

luchtweg
voies aériennes

verwijdermand voor corpus alienum in luchtweg
panier d’extraction de corps étrangers des voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leg het kind neer op vlakke ondergrond met benen in elevatie (tenzij respiratoire nood hierdoor toeneemt) ⇩ Zorg voor een vrije luchtweg ⇩ Controleer de ademhaling (1) ⇩ Controleer de carotispols (2) ⇩
(à moins que la détresse respiratoire ne s’en trouve renforcée) ⇩ S’assurer de la liberté des voies aériennes supérieures ⇩ Contrôler la respiration (1) ⇩ Contrôler le pouls carotidien (2) ⇩ Diagnostic différentiel entre syncope vasovagale et choc anaphylactique (3) ⇩ En cas de suspicion de choc anaphylactique, l’infirmière appelle le service d’urgence

Bij comateuze patiënten moet een vrije luchtweg worden verzekerd langs orofaryngeale of langs endotracheale weg.
Chez les patients comateux, il faut assurer la liberté des voies aériennes, soit par voie oropharyngée, soit par voie endotrachéale.

Behandeling: Maagspoeling, toediening van actieve kool, het verzekeren van een vrije luchtweg en geassisteerde ademhaling kunnen aangewezen zijn.
Traitement: Pratiquer un lavage gastrique, administrer du charbon activé, assurer une voie aérienne libre et fournir une respiration assistée peuvent être des mesures indiquées.

In geval van zware intoxicatie worden procedures m.b.t. intensieve zorgen aangeraden, inclusief het aanleggen en onderhouden van een vrije luchtweg, om voldoende zuurstoftoediening en ventilatie te waarborgen, en het bewaken en ondersteunen van het cardiovasculaire systeem.
En cas d’intoxication sévère, des procédures de soins intensifs sont recommandées, y compris le maintien de voies respiratoires dégagées garantissant une oxygénation et une ventilation adéquates, ainsi qu’une surveillance et un maintien du système cardiovasculaire.

In geval van overdosering of een vermoeden van overdosering dienen de volgende maatregelen te worden genomen: stop de toediening van Remifentanil Mylan, onderhoud een vrije luchtweg, start ondersteunende of gecontroleerde ademhaling met zuurstof en onderhoud de cardiovasculaire functies.
Dans l'éventualité d'un surdosage avéré ou suspecté, les mesures à prendre sont les suivantes: arrêter l'administration du Remifentanil Mylan, assurer la perméabilité des voies aériennes, entreprendre une ventilation assistée ou contrôlée avec une oxygénation et maintenir une fonction cardiovasculaire adaptée.

Dit kan zijn de toediening van adrenaline en/of het handhaven van een vrije luchtweg.
Il peut s’agir de l’administration d’adrénaline et/ou de l’établissement d’une voie respiratoire libre.

Dit kan zijn de toediening van adrenaline en/of het handhaven van een vrije luchtweg. De patiënt dient onder strikt medisch toezicht te staan, totdat complete en aanhoudende verdwijning van de symptomen optreed.
Il faut garder le patient sous contrôle médical étroit, jusqu’à la disparition complète et persistante des symptômes.

In geval van overdosering of een vermoeden van overdosering dienen de volgende maatregelen te worden genomen: stop de toediening van Ultiva, onderhoud een vrije luchtweg, start ondersteunende of gecontroleerde ademhaling met zuurstof en onderhoud de cardiovasculaire functies.
En cas de surdosage ou de suspicion de surdosage, les mesures à prendre sont les suivantes: arrêter l'administration d'Ultiva, maintenir les voies aériennes dégagées, instaurer une ventilation assistée ou contrôlée avec administration d'oxygène et maintenir une fonction cardio-vasculaire adéquate.