Vertaling van "vrije flap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderhouden van vrije luchtweg
maintien des voies respiratoires libres

vocht in vrije buikholte
Epanchement péritonéal

epiglottis, vrije rand | plica(e) glossoepiglottica(e)
Epiglotte, bord libre [marge] Pli(s) glosso-épiglottique(s)

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
appareil d’exercice à poids libre à main

ontbreken van ontspanning en vrije tijd
Manque de repos et de loisirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meerdere types flappen zijn mogelijk: vrije flap, gesteelde flap, perforator flap.
Plusieurs types de lambeaux sont possibles : lambeau libre, lambeau pédiculé, lambeau perforant.

Elleboog: full thickness grafts, vrije flap, radialis flap, Z-plasty, VY-plasty, fasciocutane flap
Coude : greffes de peau de pleine épaisseur, lambeau libre, lambeau radial, plastie en Z, plastie en VY, lambeau fasciocutané

Hals: Integra, z-plasty, full thickness skin grafts, dunne flap van de schouder, vrije flap
Cou : Integra, plastique Z, greffes de peau totale, lambeau scapulaire , lambeau libre

Er moet dus een duidelijke oplossing komen voor dat probleem opdat de plastische chirurgen zeker weten of ze de code van de algemene nomenclatuur al dan niet mogen gebruiken en of de techniek van de “vrije flap” op basis van die nomenclatuur kan worden terugbetaald.
Il est donc fondamental d'apporter une réponse claire à cette problématique pour que les chirurgiens plasticiens sachent avec certitude s'ils peuvent ou pas utiliser le code de la nomenclature générale et si cette technique du lambeau libre est remboursable sur la base de cette nomenclature.

Vrije buikflap Dankzij de vorderingen in de microchirurgie in de loop van het laatste decennium zijn diverse nieuwe technieken beschikbaar, waaronder de DIEP-flap (deep inferior epigastric perforator), de SIEA -flap (superficial inferior epigastric artery) en de vrije TRAM-flap.
Lambeau libre abdominal Les avancées réalisées dans le domaine de la microchirurgie au cours de la dernière décennie ont donné naissance à plusieurs nouvelles procédures telles que le lambeau DIEP (deep inferior epigastric perforator), le lambeau SIEA (superficial inferior epigastric artery) et le lambeau libre de TRAM.