Vertaling van "vrij vertaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

vrij lichaam in ellebooggewricht
souris de l'articulation d'un coude

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vrij vertaald beschrijft Donabedian 1 audit als : “het meten in welke mate de actuele zorg in overeenstemming is met vooraf gedefinieerde criteria”.
D'après Donabedian 1 , l'audit consiste à : « évaluer dans quelle mesure les soins réels concordent avec les critères définis au préalable » (traduction libre).

Hoofdstukken 2,3,4 en 6 werden vrij vertaald naar het Frans en het Nederlands voor een beter begrip en zo nodig aangepast aan de situatie in België.
Les chapitres 2, 3, 4, 6 du rapport ont été librement traduits en français et néerlandais pour en faciliter l’accès et adaptés, au besoin, à la situation belge.

EU-OSHA stelt informatie, praktische handleidingen en hulpmiddelen en reclamemateriaal vrij ter beschikking, vertaald naar meer dan twintig Europese talen.
L'EU-OSHA met gratuitement à la disposition du public des informations, guides pratiques et outils traduits dans plus de 20 langues européennes.