Traduction de «vrij van vreemde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recombinant | DNA waarin een stukje vreemd DNA is ingelast
?

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

vrij lichaam in ellebooggewricht
souris de l'articulation d'un coude

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter

pneumonie door vreemd voorwerp
pneumonie à corps étranger

vreemd voorwerp in hoofdbronchus
corps étranger dans la bronche principale

aangepast trainingshulpmiddel voor leren van vreemde taal
dispositif d’aide à l’apprentissage des langues étrangères

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke flacon bevat een heldere, kleurloze oplossing, vrij van vreemde stoffen.
Chaque flacon contient une solution transparente incolore, exempte de corps étranger.

minste 50 keer om na te gaan of ze nog intact is en vrij van vreemde stoffen.
vérifier si elle est encore intacte et exempte de matériel adhérent.

De oplossing zal enkel gebruikt worden indien deze helder is en vrij van vreemde deeltjes.
On ne peut l’utiliser que si elle est claire et sans particules.

5. Dooier (bij schouwing vaag zichtbaar, zonder duidelijke omtrek, bij draaien van het ei zich nagenoeg niet uit zijn centrale ligging verplaatsend, vrij van vreemde substanties)
5. Jaune (visible au mirage sous forme d'ombre seulement, sans contour apparent, exempt de tout corps étranger, ne s'écartant pas sensiblement de la position centrale en cas de rotation des œufs)

A121 De eieren moeten tot op het moment van de verkoop aan de consument schoon, droog en vrij van vreemde geuren worden gehouden, en op afdoende wijze worden beschermd tegen schokken en rechtstreeks zonlicht
A121 Au moment de la vente au consommateur, les œufs doivent être propres, secs et à l’abri des odeurs étrangères, protégés des chocs et de l’action directe du soleil

4. Eiwit (helder, doorschijnend, gelei-achtig vast, vrij van vreemde substanties)
4. Blanc (clair, limpide, de consistance gélatineuse, exempt de tout corps étranger)

Ze mag niet worden gebruikt als de spuit visueel niet vrij is van vreemde deeltjes.
Elle ne doit pas être utilisée si la seringue contient des substances étrangères.

6. Het magazijn is vrij van stoffen vreemd aan de aardappelhandel (zie ook algemene hygiëne-eisen).
6. Le magasin est exempt de matières étrangères au commerce des pommes de terre (voir également exigences d'hygiène).

Het geleverde vlees moet bijvoorbeeld vrij zijn van vreemde stoffen zoals veertjes, metaal,…Bij ontvangst wordt hierop steekproefsgewijze gecontroleerd.
La viande livrée doit être exempte de substances étrangères comme petits ressorts, métal,…à la réception, ceci est contrôlé para échantillonnage.