Traduction de «vrij totaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

totaal atrioventriculair-blok
Bloc auriculoventriculaire complet

dextrotranspositie van aorta | transpositie van grote vaten (totaal)
Dextroposition de l'aorte Transposition des gros vaisseaux (complète)

partieel AVSD [atriumseptumdefect, ostium primum (type I)] | totaal AVSD [gemeenschappelijk atrioventriculair-kanaal]
Canal auriculo-ventriculaire commun Malformation des replis endocardiques Persistance de l'ostium primum (type I)

derdegraads atrioventriculair-blok | totaal hartblok NNO
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

perforatie(s) | multipel | van trommelvlies | perforatie(s) | totaal | van trommelvlies |
Perforation(s):multiples | totale | du tympan

totaal atrioventriculair blok
bloc auriculoventriculaire complet

paralyse (totaal)(partieel), behalve indien klasseerbaar onder G80-G82
paralysie (complète) (incomplète) non classée en G80-G82

interne oftalmoplegie (compleet)(totaal) | paresevan accommodatie | spasmevan accommodatie
Ophtalmoplégie interne (complète) (totale) Parésie | Spasme | de l'accommodation

ontbreken (totaal)(partieel) van spijsverteringskanaal NNO | duplicatievan spijsverteringsorganen NNO | liggingsafwijking, congenitaalvan spijsverteringsorganen NNO
Absence (complète) (partielle) des voies digestives SAI Duplication | Malposition congénitale | des organes digestifs SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het percentage vrij PSA (verhouding vrij - totaal PSA) wordt niet significant verlaagd door finasteride.
Le pourcentage de PSA libre (rapport PSA libre/PSA total) n'est pas significativement diminué par Finastéride.

De verhouding vrij - totaal PSA blijft constant zelfs onder invloed van finasteride. Als het percentage
Le rapport PSA libre/PSA total reste constant même sous l'influence de Finastéride.

Verschuivingen in totaal T 4, vrij T 4, totaal T 3 en vrij T 3 zijn gedefinieerd als < 0,8 x LLN (pmol/l) en verschuiving in TSH is > 5 mIU/l op enig moment.
Les changements de T 4 totale, T 4 libre, T 3 totale et T 3 libre sont définis comme < 0,8 x la limite inférieure de la normale (pmol/l), et le changement de la TSH, comme > 5 mIU/l à tout moment.

Verschuivingen in totaal T4, vrij T4, totaal T3 en vrij T3 zijn gedefinieerd als < 0,8 x LLN (pmol/l) en verschuivingen in TSH is > 5 mIU/l op elk moment.
Les changements des T4 totales, T4 libres, T3 totales et T3 libres sont définies comme < 0,8 x LLN (pmol/l) et les changements de TSH sont > 5 mUI/l à tout moment.

Verschuivingen in totaal T 4 , vrij T 4 , totaal T 3 en vrij T 3 zijn gedefinieerd als < 0,8 x LLN (pmol/L) en een verschuiving in de TSH is > 5 mIU/L op een gegeven tijdstip (26) Op basis van de toegenomen frequentie van braken bij oudere patiënten (≥65 jaar) (27) Op basis van verschuivingen ten opzichte van de uitgangswaarden naar een mogelijk klinisch relevante
Les changements au niveau de la T4 totale, de la T4 libre, de laT3 totale et de la T3 libre sont définis en tant que < 0,8 x LIN (pmol/l) et le changement de TSH est > 5 mUI/l à tout moment.

Verschuivingen in totaal T 4 , vrij T 4 , totaal T 3 en vrij T 3 zijn gedefinieerd als < 0,8 x LLN (pmol/l) en verschuiving in TSH is > 5 mIU/l op enig moment.
Les changements de T 4 totale, T 4 libre, T 3 totale et T 3 libre sont définis comme < 0,8 x la limite inférieure de la normale (pmol/l), et le changement de la TSH, comme > 5 mIU/l à tout moment.

Hyperprolactinemie 16 ,Verlaging in totaal T4 25 , Verlaging in vrij T4 25 , Verlaging in totaal T3 25 , verhoging in TSH 25 Verlaging in vrij T3 25 , Hypothyroidisme 22
Fréquent : Hyperprolactinémie 16 Hyperprolactinémie 16 , diminutions du taux de la T4 totale 25 , diminutions du taux de la T4 libre 25 , diminutions du taux de la T3 totale 25 , augmentations de la TSH 25

De thermogene respons op voedselinname is vrij constant en beslaat gemiddeld ongeveer 10 % van het totaal energieverbruik.
La réponse thermogénique à l’ingestion d’aliments est relativement constante et représente en moyenne environ 10 % de la dépense énergétique totale.

Het aandeel van het vrijwilligerswerk in het totaal van het aantal lopende toestemmingen op 31.12.2009 en 2010 is bij de zelfstandigen vrij beperkt.
La part du volontariat dans le nombre total d’autorisations en cours au 31.12.2009 et au 31.12.2010 est relativement limitée chez les travailleurs indépendants.