Vertaling van "vrij moet krijgen " (Nederlands → Frans) :

De planning van kine die een patiënt om de dag (ma, woe vrij) moet krijgen, is nu niet mogelijk om zo te plannen.
Il n’est actuellement pas possible de planifier de cette façon les rendez-vous d’un kiné qui doit recevoir son patient tous les deux jours (lundi, mercredi, vendredi).

Daarom trouwens schrijft de FDA voor dat een placebo studie vrij systematisch moet uitgevoerd worden; anders wordt de methodologie van het wetenschappelijk onderzoek waardeloos, en waardeloze onderzoeksprojecten krijgen geen subsidies.
C'est pourquoi d'ailleurs la FDA recommande plutôt un contrôle par placebo systématique, car dans le cas contraire, la méthodologie de l'étude scientifique est sans valeur et des projets de recherche sans valeur ne reçoivent pas de subsides.