Traduction de «vrij kiezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

vrij lichaam in ellebooggewricht
souris de l'articulation d'un coude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Context Huisartsen zijn zelfstandig maar ze genieten niet van enig voordeel dat gekoppeld is aan dit statuut (vrij kiezen van uurrooster, vrij verlof nemen, bepalen van begin en einde van de werkdag, onmogelijkheid om de vergoeding aan te passen in het kader van de overeenkomsten artsen-ziekenfondsen, minimale sociale bescherming in geval van onderbreking van hun activiteit).
Contexte Les médecins généralistes sont indépendants mais ne bénéficient en contrepartie d’aucun avantage lié à ce statut (liberté horaire, liberté de congés, définition du début et de la fin de journée de travail, impossibilité d’adaptation de la rémunération dans le cadre des accords médico-mutualistes; protections sociales minimales en cas d’interruption de leur activité).

Context Huisartsen zijn zelfstandigen maar ze genieten niet van enig voordeel dat gekoppeld is aan dit statuut (vrij kiezen van uurrooster, vrij verlof nemen, bepalen van begin en einde van de werkdag, onmogelijkheid om de vergoeding aan te passen in het kader van de overeenkomsten artsen-ziekenfondsen, minimale sociale bescherming in geval van onderbreking van hun activiteit).
Contexte Les médecins généralistes sont indépendants mais ne bénéficient en contrepartie d’aucun avantage lié à ce statut (liberté horaire, liberté de congés, définition du début et de la fin de journée de travail, impossibilité d’adaptation de la rémunération dans le cadre des accords médico-mutualistes; protections sociales minimales en cas d’interruption de leur activité).

De fabrikant kan vrij kiezen of hij de meststof als EG-meststof dan wel als nationale meststof in de handel brengt.
Le fabricant peut choisir librement s’il commercialise l’engrais comme CE ou comme national.

De patiënt kan de uitvoerder van het voorschrift vrij kiezen.
Le patient est libre de choisir l’exécuteur de la prescription.

De zieke kan de dienst waarnaar hij verwezen wordt niet vrij kiezen.
Le malade ne choisit pas le service auquel il est adressé.

Neen, de volgorde van de gevarenaanduidingen staat vrij te kiezen, maar ze dienen wel op het etiket gegroepeerd te staan per taal.
Non, le choix de l'ordre des mentions de danger est libre, mais elles doivent bien être regroupées par langue sur l'étiquette.

Voor dossiers waarvan het totale bedrag minder dan 5000€ bedraagt, is de aanbestedende overheid vrij om zijn leverancier te kiezen.
Pour les dossiers dont le montant total est inférieur à 5000€, le pouvoir adjudicateur est libre de choisir son fournisseur.

Iedere weefsel- en cellenbank is vrij een eigen vormgeving voor het dossier te kiezen.
Chaque banque de tissus ou cellules est libre de choisir sa propre présentation du dossier.

De manier waarop dit nummer samengesteld wordt, is vrij te kiezen.
Le choix et la composition de ce numéro sont libres.

Hoewel er een vrij goede samenwerking is tussen de administratie en de beleidscel, komen sommige opdrachten voor onderzoekscontracten, soms met expliciete vermelding van de te kiezen contractant, rechtstreeks van de beleidscel, zonder voorafgaand overleg met de administratie.
Bien que la coopération entre l’administration et la cellule stratégique soit excellente, certains marchés de contrats d’études émanent parfois directement de la cellule stratégique et indiquent explicitement le contractant à choisir, sans concertation préalable avec l’administration.