Vertaling van "vrij in onze ondergrondse " (Nederlands → Frans) :

Als u ons op tijd op de hoogte brengt, houden wij voor u een plaatsje vrij in onze ondergrondse parking in de Sint- Michielscollegestraat.
Si vous nous prévenez à temps, nous pourrons vous réserver une place dans notre parking souterrain rue du collège Saint Michel.

Parking: er zijn plaatsen vrij in de ondergrondse parking in de Sint-Michielscollegestraat.
Parking: des places sont disponibles dans notre parking souterrain rue du collège Saint Michel.

Om de renovatiewerken van de 3de fase te kunnen starten vond nog vóór de verlofperiode van 2003 een 2de verhuisfase plaats om de verdiepingen van het gebouw C67, uitgezonderd de bovenste en de ondergrondse verdiepingen, vrij te maken.
Afin de permettre le lancement des travaux de rénovation de la 3e phase, une 2e phase de déménagement a eu lieu, avant la période de vacances de 2003, afin de libérer les étages du bâtiment C67, à l’exception du dernier étage et des étages en sous-sol.

Hierbij behoren volgende afdelingen; BU Animal Health: groepeert al onze geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik - BU Consumer Healthcare: groepeert al onze producten die “vrij van voorschrift” te verkrijgen zijn - BU Nutrition: deze eenheid groepeert voedingsproducten voor baby’s en kinderen. Deze producten worden vandaag niet in België en Luxemburg gecommercialiseerd.
Ce pôle comporte les divisions suivantes : BU Animal Health : regroupe tous nos médicaments à usage vétérinaire ; BU Consumer Healthcare : regroupe tous nos produits disponibles sans prescription ; BU Nutrition : regroupe les produits alimentaires pour nourrissons et pour enfants, lesquels ne sont pour l’instant pas commercialisés en Belgique et au Luxembourg.

Plagen en ziekten kunnen onze economische groei en onze competitiviteit ernstig verstoren, bijvoorbeeld omdat het vrij verkeer van planten en plantaardige producten wordt beperkt.
Les parasites et les maladies peuvent sérieusement perturber notre croissance économique et notre compétitivité, par exemple en raison de la limitation de la libre circulation des végétaux et des produits végétaux.

Dit plan weerspiegelt onze ambitie om vrank en vrij vooruit te blikken en om onze positie te versterken als een degelijk alternatief voor de traditionele zuilen.
Ce plan reflète notre ambition de nous tourner résolument vers l’avenir et de conforter notre position en tant qu’alternative forte aux piliers traditionnels.

- Wijzigingsclausule 2003 bij de bestuursovereenkomst: Teneinde de inhoud van dit onderzoek te verrijken, wenst de dienst een vergelijkend onderzoek in Europa te voeren naar de systemen die vrij dicht bij het onze staan wat betreft de toegestane hervatting van bepaalde beroepsactiviteiten (Frankrijk, Duitsland, het groothertogdom Luxemburg en Nederland).
- Avenant 2003 au contrat d’administration : Afin d’enrichir le contenu de cette étude, le service souhaite procéder à une analyse européenne comparative sur les systèmes assez proches du nôtre en matière de reprise autorisée de certaines activités professionnelles (France, Allemagne, Grand-duché du Luxembourg et Pays-Bas).

Hierbij reageert onze eigen afweer op vrij
Notre systeme immunitaire reagit a des

Vind je dat je binnen onze FOD de typische ambtenaar -zoals in de TV serie vroeger ‘De Collega’s’?- nog tegenkomt Ik werk in een dynamisch team met vrij jonge mensen.
Pensez-vous que l'on rencontre encore au sein de notre SPF le fonctionnaire type comme dans l'ancienne série télévisée 'De collega’s'?Je travaille dans une équipe dynamique avec des personnes relativement jeunes.

In vergelijking met onze buurlanden ligt de effectieve stralingsbelasting in België vrij hoog.
Par comparaison avec nos voisins, la charge effective de radiations en Belgique est relativement élevée.