Traduction de «vriezer en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koelkast of vriezer voor bloed
réfrigérateur/congélateur pour produits sanguins

vriezer voor geassisteerde voortplanting
congélateur de procréation assistée

vriezer voor bloedplasma
congélateur de plasma sanguin

vriezer voor gebruik in oogbank
congélateur de banque des yeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

∗∗∗ Doe het mengsel in een laag diepvriesbakje, dek af, en zet twee uur in de vriezer.
∗∗∗ Versez le mélange en une couche dans un bac de congélation, couvrez et mettez deux heures au congélateur.

∗∗∗ Met de hand: Giet de bereiding in een diepvriesbakje en zet vier uur in de vriezer.
∗∗∗ À la main: Versez la préparation dans un bac de congélation et placez-la quatre heures au congélateur.

Roer de helft van de stukjes dadel erdoor en zet het ijs 2 tot 3 uur in de vriezer.
Mélangez la moitié des morceaux de dattes à la glace et mettez la glace 2 à 3 heures au congélateur.

Met de hand: Doe het mengsel in een diepvriesbakje. Plaats 3 uur in de vriezer.
À la main: Versez le mélange dans un bac de congélation et placez-le 3 heures au congélateur.

Bewaren beneden 25 ºC. Niet in de vriezer bewaren.
A conserver à une température ne dépassant pas 25 ºC. Ne pas congeler.

Bewaren en transporteren bij 2 °C - 8 °C Niet in de vriezer bewaren Bewaar de flesjes in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
À conserver et transporter réfrigéré (2 °C- 8 °C).

Niet in de vriezer bewaren. Na verdunning dit geneesmiddel niet langer bewaren dan 24 uur bij 2-8°C, tenzij de verdunning heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en goedgekeurde aseptische omstandigheden.
Une fois la solution diluée pour son utilisation, la durée de conservation ne doit pas dépasser 24 heures à une température de 2 à 8 °C, à moins que la dilution n’ait été réalisée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Bewaren in de koelkast (2 °C – 8 °C) Niet in de vriezer bewaren.
A conserver au réfrigérateur (2°C – 8°C) Ne pas congeler

Met de hand: Zet het mengsel 4 uur in de vriezer, waarbij u tijdens het vriezen (ongeveer na één uur) minstens eenmaal met een klopper, een vork of staafmixer roert om de ijskristallen te vermalen.
À la main: Placez le mélange 4 heures au congélateur, en veillant à le battre au moins une fois (après une heure environ) avec un fouet, une fourchette ou un mixer pour casser les cristaux de glace.

Bewaren in de koelkast (2 °C – 8 °C) Niet in de vriezer bewaren Voor de bewaarcondities van het verdunde geneesmiddel, zie rubriek 6.3.
A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) Ne pas congeler Pour les conditions de conservation du médicament dilué, voir rubrique 6.3.