Vertaling van "vreemde lichamen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recombinant | DNA waarin een stukje vreemd DNA is ingelast
?

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme

vreemd voorwerp in larynx
corps étranger dans le larynx

vreemd lichaam, splinter
corps étranger en éclats

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter

aangepast trainingshulpmiddel voor leren van vreemde taal
dispositif d’aide à l’apprentissage des langues étrangères

pneumonie door vreemd voorwerp
pneumonie à corps étranger

vreemd voorwerp in hoofdbronchus
corps étranger dans la bronche principale

vreemd voorwerp in bovenste luchtwegen
corps étranger dans les voies respiratoires supérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

145515 145526 Verwijderen van supra-aponeurotische vreemde lichamen dat insnijding in weefsels vergt, exclusief de vreemde lichamen uit de
0333 145515 145526 Extraction de corps étrangers sus-aponévrotiques, nécessitant incision des tissus, à l'exclusion des corps étrangers du globe oculaire .

Interpretatie: De naleving van de aankoopspecificaties met betrekking tot vreemde stoffen en vreemde lichamen moet bij de levering worden nagegaan.
Interprétation : le respect des spécifications d’achat en matière de substances étrangères et de corps étrangers doit être vérifié à la livraison.

In de meeste gevallen is acute vochtige dermatitis het gevolg van complicaties van overgevoeligheid voor vlooienbeten, ook al kan de aandoening ook veroorzaakt worden door andere ectoparasieten, allergische huidreacties, problemen met de anale zak of vreemde lichamen (zoals kafnaalden).
Dans la plupart des cas, les dermatites exsudatives aiguës sont la conséquence de complications induites par une hypersensibilité à une piqûre de puce, mais elles peuvent également être causées par d’autres ectoparasites, des maladies cutanées allergiques, des problèmes de sacs anaux ou des corps étrangers (tels que des épillets).

Tandsteen veroorzaakt een dubbele irritatie van het tandvlees: enerzijds een irritatie veroorzaakt door een verdedigingsreactie van het tandvlees tegen de bacteriën die vreemde lichamen zijn en die het tandvlees aanvallen en anderzijds een fysische irritatie want tandsteen is ruw.
Il provoque une double irritation de la gencive : d’une part une irritation causée par une réaction de défense de la gencive contre les bactéries qui sont des corps étrangers qui agressent la gencive, d’autre part une irritation physique parce qu’il est rugueux.

bronchoscopie zonder biopsie bronchoscopie met biopsie bronchoscopie met transcarinale punctie bronchoscopie met bronchoalveolair wassen bronchoscopie met extractie van vreemde lichamen bronchoscopie met perifere pulmonaire afnamen voor biopsie
bronchoscopie sans biopsie bronchoscopie avec biopsie bronchoscopie avec ponction transcarinale bronchoscopie avec lavage broncho-alvéolaire bronchoscopie avec extraction de corps étrangers bronchoscopie avec prélèvement de biopsies pulmonaires périphériques.

Het is aan te raden de gevallen van doorborende wonde van het oog, intraoculaire vreemde lichamen, vasculaire accidenten, netvliesloslating alsook neurooftalmologische gevallen te verwijzen naar een volledig uitgerust medisch centrum.
Il est à conseiller d'envoyer les cas de perforation oculaire, de corps étrangers intraoculaire, d'accident vasculaire, de déchirure rétinienne, ainsi que les cas neuro‑ophtalmologiques, à un centre médical complet.

Deze norm geeft de volgende beschrijving van de methode (Methode nr. 5 – Vreemde Lichamen) :
Cette norme donne la description suivante de la méthode (Méthode n°5 – Corps Etrangers) :

144712 144723 * Verwijderen van niet ingesloten vreemde lichamen uit de pharynx of uit de externe gehoorgang.K 6
0327 144712 144723 * Extraction de corps étrangers, non enclavés du pharynx ou du conduit auditif externe .K 6 "

De verstrekkingen 148013 - 148024, 148035 - 148046, 148094 - 148105, 148116 – 148120 omvatten het wondtoilet, inclusief het verwijderen van vreemde lichamen.
Les prestations 148094 - 148105, 148116 - 148120, 148013 - 148024, 148035 - 148046, comprennent la toilette de la plaie y compris l'élimination des corps étrangers».

- verwijdering van vreemde lichamen in conserven en
- l’élimination des corps étrangers dans les conserves et