Vertaling van "vreemd voorwerp in nasofarynx " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vreemd voorwerp in nasofarynx
corps étranger dans le nasopharynx

vreemd voorwerp in larynx
corps étranger dans le larynx

vreemd voorwerp in bovenste luchtwegen
corps étranger dans les voies respiratoires supérieures

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens nierdialyse
corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage

pneumonie door vreemd voorwerp
pneumonie à corps étranger

vreemd voorwerp in hoofdbronchus
corps étranger dans la bronche principale

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter

ongeval met vreemd voorwerp in oog
accident avec un corps étranger dans l’œil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als er een vreemd voorwerp vastzit in je baby's neus of als baby een voorwerp heeft ingeslikt.
Si Bébé s’est enfoncé un corps étranger dans le nez ou s’il a ingéré un objet.

Oogafwijkingen zijn de bijwerkingen oogpruritus, oculaire hyperemie, oogirritatie, oogstoornis en het gevoel van een vreemd voorwerp in de ogen.
Les troubles oculaires incluent les effets indésirables suivants : prurit oculaire, hyperémie oculaire,

Soms (≥ 0,1% < 1%): abnormaal gevoel in het oog (gevoel van warm oog, kleverig gevoel), cellen in de voorste oogkamer, asthenopie (vermoeide ogen), blefaritis, conjunctivale oedeem, corneale abrasie, corneale erosie, oogallergie, oogafscheiding, oogstoornis (epitheliopathie), oogoedeem, ooglidoedeem, gevoel van een vreemd voorwerp in het oog, keratitis, keratopathie, visuele stoornis (wazig zicht).
Peu fréquent (≥ 0,1 % < 1 %) : sensation anormale dans l’oeil (sensation de chaleur, impression collante), cellules dans la chambre antérieure de l'œil, asthénopie (yeux fatigués), blépharite, œdème conjonctival, abrasion cornéenne, érosion cornéenne, allergie oculaire, sécrétion oculaire, trouble oculaire (épithéliopathie), œdème oculaire, œdème des paupières, impression d’un corps étranger dans l’oeil, kératite, kératopathie, trouble visuel (vision floue).

ogen - ontsteking van het ooglid - zwelling van de oogleden of het oog - irritatie - ontsteking van, krassen op of schade aan het oogoppervlak (hoornvlies) - afzetting op het oog - lokale allergische reacties - gevoel van een vreemd voorwerp in het oog - wazig zicht.
- Peu fréquent : sensation anormale dans l’oeil (sensation de chaleur, impression collante) - yeux fatigués - inflammation de la paupière - gonflement des paupières ou de l’oeil - irritation - inflammation de, égratignures sur ou lésions de la surface de l’œil (cornée) - dépôts sur l’œil - réactions allergiques locales - sensation d’un corps étranger dans l’œil - vision floue.

De ziekte is vaak het gevolg van het normale verouderingsproces, maar ook andere oorzaken kunnen cataract uitlokken: oogziekten, het gebruik van corticoïden, dialyse, spierdystrofie, stofwisselingsziekten, diabetes, een vreemd voorwerp dat het oog binnendringt, een slag op het oog, roken, een onevenwichtige voeding, enz. Soms is cataract aangeboren en erfelijk.
Elle est généralement liée à un processus normal de vieillissement. Cependant d'autres causes peuvent l'engendrer : pathologies oculaires, prise de corticoïdes, dialyse, dystrophies musculaires, maladies métaboliques, diabète, intrusion d'un corps étranger dans l'œil, coup porté sur l'œil, tabagisme, carences nutritives. La cataracte est parfois congénitale et héréditaire.

Geïndiceerd als RX negatief is bij sterk vermoeden van een intraoculair vreemd voorwerp.
Indiqué en cas de Rx négative si forte suspicion de présence de corps étranger intraoculaire.

verzorgd, fecaal besmet, vreemd voorwerp, afgestorven weefsel of etter van elke oorsprong bevattend.
contaminée par des matières fécales, présence d’un corps étranger, de tissu nécrotique ou de pus quelle qu’en soit l’origine.

Kunsttranen in het algemeen kunnen verlichting geven van symptomen van oogirritatie, zoals droog gevoel, irritatie, schurend gevoel, vreemd-voorwerp-gevoel, (bv. ook bij vermoeidheid of langdurig beeldschermwerk), maar evengoed als symptomatische behandeling bij beperkte conjunctivitis.
Les larmes artificielles apportent en général un soulagement aux symptômes d’irritation oculaire, comme les sensations de sécheresse oculaire, d’irritation, de grains de sable, de corps étranger ou une irritation en cas de fatigue ou de travail prolongé sur écran par exemple, mais elles conviennent aussi comme traitement symptomatique en cas de conjonctivite limitée.

De ingreep kan een pneumothorax veroorzaken en de aanwezigheid van een vreemd voorwerp binnen de bronchiale boom lijkt COPD exacerbaties te kunnen uitlokken en te leiden tot een verhoogd aantal hospitalisaties tijdens de follow-up periode.
En effet, la procédure peut provoquer un pneumothorax tandis que la présence d’un corps étranger dans l’arbre bronchique semble induire des exacerbations de la BPCO et entraîner une augmentation des hospitalisations durant le suivi.

De aanwezigheid van een vreemd voorwerp doet de kans op een urineweginfectie toenemen.
La présence d'un corps étranger accroît les risques d'infection des voies urinaires.