Vertaling van "vragenlijst verstrekte informatie correct " (Nederlands → Frans) :

Tijdens het bezoek diende het zwaartepunt te liggen op de rondgang om na te gaan of de in de vragenlijst verstrekte informatie correct is.
Au cours de l’inspection l’accent a été mis sur la visite des lieux de travail (pour vérifier si l’information fournie dans le questionnaire est correcte)

MLOZ stelt alles in het werk opdat de door deze site verstrekte informatie correct en actueel zou zijn.
MLOZ met tout en œuvre pour que les informations délivrées par ce site soient correctes et actuelles.

De donor zal bevestigen dat de verstrekte informatie correct is of in eer en geweten gegeven is.
Le donneur attestera de la sincérité des informations données.

De door Test-Aankoop verstrekte informatie liet niet toe exact in te schatten hoe de beantwoording van de vragenlijst een wetenschappelijk betrouwbare bijdrage kon zijn voor het onderzoek.
Les informations fournies par Test-Achats ne permettent pas d’apprécier dans quelle mesure la réponse au questionnaire peut constituer une contribution scientifique fiable à l’enquête.

Voorwaarden hiertoe zijn niettemin dat een dergelijk systeem een vlottere dienstverlening voor de patiënt daarstelt, zonder dat hierdoor hogere onkosten voor diezelfde patiënt worden gegenereerd; dat de verstrekte informatie steeds correct en geactualiseerd is, met duidelijke vermelding van identiteit en adres van de wachtarts; dat de betrokken wachtdiensten hierover vooraf worden geïnformeerd en hun formele toestemming tot aansluiting hebben gegeven, en dat er bij de patiënt geen verwarring kan worden gebracht omtrent de regionale afbakening van de onderscheiden wachtgebieden en -diensten.
Les conditions requises à cet effet sont néanmoins: que ce système représente une facilité de service pour le patient, sans générer des coûts supplémentaires pour ce même patient; que l'information fournie soit toujours correcte et actualisée et qu'elle fasse clairement mention de l'identité et de l'adresse du médecin de garde; que les services de garde concernés en aient été informés au préalable et qu'ils aient donné leur autorisation officielle au raccordement, et qu'il ne puisse se créer, chez le patient, de confusion quant à la délimitation régionale des différents périmètres et services de garde.

De Nationale Raad is van mening dat er geen deontologische bezwaren zijn tegen het invullen van een dergelijk bezoekregister door de arts: de verstrekte informatie dient steeds correct en waarheidsgetrouw te zijn.
Le Conseil national estime qu’il n’y a pas d’objection déontologique à ce que le médecin remplisse ce registre : l’information fournie doit toujours être correcte et conforme à la réalité.

Is de informatie die de arts verstrekt wetenschappelijk correct
Les informations fournies par le médecin sont-elles scientifiquement correctes ?

Wanneer zich een risico of een crisis voordoet, is het belangrijkste doel van communicatie dat er tijdig passende en correcte informatie aan de juiste personen wordt verstrekt.
Le facteur le plus important de la communication lorsque l’on traite d’un risque ou d’un événement de crise est de faire en sorte que des informations opportunes, appropriées et précises soient transmises efficacement aux bonnes personnes.

MyCareNet verstrekt de nodige informatie aan de apotheker, opdat een correcte tarifering kan worden uitgevoerd voor de patiënt.
MyCareNet fournit les informations nécessaires au pharmacien pour pouvoir tarifier correctement au patient.

De huisarts is echter volledig afhankelijk van de correcte informatie die de nieuwe patiënt hem verstrekt omtrent het bestaan van een (geopend of verlengd) GMD bij een andere huisarts (tijdens een kalenderjaar).
Le médecin généraliste est cependant entièrement tributaire de l'information correcte que le nouveau patient lui fournit concernant l'existence d'un DMG (ouvert ou prolongé) chez un autre médecin généraliste (durant une année civile).