Traduction de «vragende partij zijn » (Néerlandais → Français) :

het feit dat hij vragende partij is om het aantal audits te beperken.
au fait qu’il est partie requérante pour limiter le nombre d’audits.

Ook is FEVIA vragende partij voor een aantal 'modaliteiten'.
FEVIA est aussi partie demandeuse quant à un certain nombre de ‘modalités’.

Unizo sluit zich aan bij de vorige spreker en was eveneens vragende partij om de aanwezigheid van de slager op een flexibele manier te interpreteren.
Unizo s’associe aux propos de l’interlocuteur précédent et était également partie requérante pour interpréter la présence du boucher de manière flexible.

VBT is geen vragende partij voor een systeem van derogaties.
Le VBT n’est pas partie requérante d’un système de dérogations.

De woordvoerder uit de industrie stelt vast dat de consument vragende partij is naar meer informatie over zijn geneesmiddelen.
Le porte-parole de l’industrie constate que le consommateur est demandeur d’une information plus large au sujet des médicaments qu’il utilise.

BEHAL (De nationale Beroepsvereniging van Exploitanten en Handelaars in Apparatuur voor Lichaamsverzorging) was sedert 1996 vragende partij voor een overleg met wetenschappers in verband met " verantwoord gebruik van zonnebanken" .
Le GERAS (Groupement national d’exploitants et revendeurs d’appareils de soins) sollicitait depuis 1996 une concertation avec des scientifiques au sujet de " l’utilisation justifiée de bancs solaires" .

De thuisverpleegkundigen, ondanks hun mindere vorming in Vinca II, blijven vragende partij voor meer vorming.
Les infirmières à domicile, malgré le fait qu’elles ont suivi moins de formations dans VINCA II, continuent à demander plus de formations.

Een onmiddellijke verificatie van de therapeutische stand van zaken van de vragende partij zou zo mogelijk zijn met bvb. een inleiding met anamnestische gegevens.
Une vérification immédiate du statut thérapeutique du demandeur serait ainsi possible avec par exemple une introduction de précisions anamnestiques .

Het centrum van het AZ VUB is vragende partij om zijn doelpopulatie uit te breiden tot jongeren met andere onverklaarde lichamelijke klachten.
Le centre de l’AZ VUB est demandeur pour étendre sa population cible aux jeunes présentant d’autres plaintes physiques inexpliquées.

De centra zijn vragende partij om tot een – naar inhoud en organisatie van de behandelingen – meer gediversifieerd aanbod te komen (zonder dat de evidence based piste verlaten wordt).
Les centres sont demandeurs d’une offre plus diversifiée – en fonction du contenu et de l’organisation des traitements (sans abandonner la piste de l’evidence based).