Traduction de «vragen zich gedurende tien dagen » (Néerlandais → Français) :

personen die contact hebben gehad met patiënten opsporen en isoleren (en hen vragen zich gedurende tien dagen zo weinig mogelijk te verplaatsen)
rechercher les personnes entrées en contact avec les malades et les isoler (en leur demandant de réduire leurs déplacements pour une période de 10 jours)

Vardenafil bleek niet op te hopen in het plasma van patiënten van 45 jaar en jonger of 65 jaar en ouder na eenmaaldaagse dosering met vardenafil 10 mg orodispergeerbare tabletten gedurende tien dagen.
Il n’y a pas eu d’accumulation plasmatique du vardénafil chez les patients âgés de 45 ans et moins, ni chez les patients âgés de 65 ans et plus, après une prise quotidienne d'un comprimé orodispersible à 10 mg de vardénafil pendant 10 jours.

Vardenafil bleek niet op te hopen in het plasma van patiënten van 45 jaar en jonger of 65 jaar en ouder na eenmaaldaagse dosering met Levitra 10 mg orodispergeerbare tabletten gedurende tien dagen.
Il n’y a pas eu d’accumulation plasmatique du vardénafil chez les patients âgés de 45 ans et moins, ni chez les patients âgés de 65 ans et plus, après une prise quotidienne de Levitra 10 mg, comprimé orodispersible pendant 10 jours.

De dervingsymptomen kunnen zich gedurende meerdere dagen na het stopzetten van de behandeling voordoen.
Des symptômes de sevrage peuvent se manifester plusieurs jours après l'arrêt du traitement.

Bij een eerste infectie moet u Valaciclovir Sandoz gedurende vijf dagen innemen of gedurende hoogstens tien dagen als uw arts u dat zegt.
Pour la première infection, vous devez prendre Valaciclovir Sandoz pendant cinq jours ou pendant jusqu’à dix jours si votre médecin vous dit de le faire.

In een onderzoek bij tien gezonde vrijwilligers bij wie gedurende 15 dagen EMADINE 0,05% oogdruppels oplossing, tweemaal daags in beide ogen werd toegediend, lagen de plasmaconcentraties van het oorspronkelijke geneesmiddel over het algemeen onder de kwantificatielimiet van de gehaltebepaling (0,3 ng/ml).
Dans une étude portant sur dix volontaires sains traités pendant 15 jours par EMADINE 0,05% collyre en solution à raison de deux instillations par jour dans chaque oeil, les concentrations plasmatiques de la susbstance active étaient généralement inférieures à la limite de quantification du dosage (0,3 ng/ml).

Bij chirurgische ingrepen is de algemene regel dat gedurende een periode van tien dagen postoperatief het toezichtshonorarium niet tarifeerbaar is.
Lors d’une intervention chirurgicale, la règle générale consiste dans le fait que pendant une période de dix jours postopératoires, les honoraires de surveillance ne peuvent pas être tarifés.

In een onderzoek bij tien gezonde vrijwilligers bij wie gedurende 15 dagen EMADINE 0,05% oogdruppels, oplossing, tweemaal daags in beide ogen werd toegediend, lagen de plasmaconcentraties van het oorspronkelijke geneesmiddel over het algemeen onder de kwantificatielimiet van de gehaltebepaling (0,3 ng/ml).
Dans une étude portant sur dix volontaires sains traités pendant 15 jours par EMADINE 0.5mg/ml collyre en solution à raison de deux instillations par jour dans chaque oeil, les concentrations plasmatiques de la susbstance active étaient généralement inférieures à la limite de quantification du dosage (0,3 ng/ml).

Indien er zich gedurende een behandeling voor een F-pathologie een courante pathologische situatie voordoet mag je deze behandelen zonder toestemming te vragen aan de adviserend geneesheer.
Si durant le traitement d’une pathologie F, une pathologie courante survient le kinésithérapeute peut traiter cette pathologie sans demander d’autorisation au médecin-conseil.

Hoewel abciximab gedurende 15 dagen of langer in de circulatie gebonden blijft aan de trombocyten, herstelt de trombocytenfunctie zich gewoonlijk in de loop van 48 uur.
En général, la fonction plaquettaire se rétablit en 48 heures, bien que ReoPro reste lié aux plaquettes dans la circulation pendant 15 jours ou plus.