Vertaling van "vragen van onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De problemen en vragen van onze leden vormen het vertrekpunt van onze werking.
Les problèmes et les questions de nos membres constituent le point de départ de notre travail.

Het Raadgevend comité beantwoordde in 2009 een aantal algemene vragen van onze stakeholders.
Le Comité consultatif a répondu en 2009 à plusieurs questions générales de nos partenaires.

Brieven en e-mails opstellen om de vragen van onze leden zo snel mogelijk te beantwoorden. E-mails en faxen indexeren zodat ze door de verschillende diensten kunnen worden behandeld. Binnenkomende post sorteren zodat de diensten zo snel mogelijk over hun briefwisseling beschikken.
Rédaction des courriers et des e-mails afin de répondre dans les meilleurs délais à nos affiliés Indexation des e-mails et des fax afin qu'ils puissent être traités par les différents services Triage de la poste entrante afin que les services disposent au plus vite du courrier.

In plaats daarvan vragen we onze medewerkers om een realistisch werkplan voor te leggen.
Au contraire, nous demandons à nos employés de nous soumettre un plan de travail réalisable.

Onze mutualiteit interpelleert ook de overheidsinstanties met vragen die de gezondsheidszorg aanbelangen.
Enfin, notre mutualité interpelle aussi les autorités fédérales sur des questions de santé publique.

We vragen ons telkens opnieuw af of we goed bezig zijn en waken over professionalisme in al onze afdelingen.
Nous veillons à afficher un professionnalisme de tous les instants.

Onze leden moeten er geen administratieve rompslomp voor over hebben, we vragen alleen dat ze beschikken over een Globaal Medisch Dossier.
Nos membres ne doivent effectuer aucune démarche administrative supplémentaire pour en bénéficier. Il leur suffit juste de disposer d'un Dossier Médical Global.

De internetsite van onze organisatie werd in de eerste plaats ontwikkeld om tegemoet te komen aan de noden van gezondheidszorgbeoefenaars, maar ook patiënten en consumenten kunnen er terecht om antwoorden op hun vragen te vinden”. , aldus Dominique Leyh.
Le site internet de notre organisation a été d’abord conçu pour répondre aux besoins des professionnels de la santé mais les patients ou consommateurs peuvent également y trouver des réponses à leurs questions». , explique Dominique Leyh.

Het werk van de teleoperators organiseren en coördineren om te komen tot een optimale, degelijke dienstverlening aan de personen die onze diensten vragen.
Organiser et coordonner le travail des téléopérateurs de manière à assurer un service optimal et de qualité aux personnes qui font appel à ses services.

Je kunt onze medewerkers telefonisch om hulp vragen of langsgaan tijdens de zitdagen.
Vous pouvez joindre nos collaborateurs par téléphone ou vous rendre à une permanence .