Traduction de «vragen hebt over dit supplementaire privacybeleid » (Néerlandais → Français) :

Als u vragen hebt over dit supplementaire privacybeleid of over onze privacypraktijken in het algemeen, stuur dan een e-mail naar webmaster@abbott.com met de woorden ‘Privacy Policy’ (privacybeleid) in de onderwerpregel.
Pour toute question au sujet de ces mentions légales supplémentaires ou de nos pratiques en matière de confidentialité en général, veuillez nous envoyer un email à webmaster@abbott.com avec les termes « Mentions légales » dans la ligne de mention de l’objet.

Dit supplementaire privacybeleid verstrekt informatie over onze gegevenspraktijken die specifiek zijn voor het systeem, en verklaringen in dit supplementaire privacybeleid vervangen verklaringen in het algemene privacybeleid met betrekking tot de informatie die via het systeem wordt verzameld.
Ces mentions légales supplémentaires fournissent des informations sur nos pratiques de traitement des données qui sont spécifiques au Système. De plus les déclarations figurant dans ces mentions légales supplémentaires remplacent celles des mentions légales générales concernant les informations recueillies par l’intermédiaire du Système.

Onze verzameling van informatie over u via het systeem en ons gebruik van deze informatie zijn naast het supplementaire privacybeleid ook onderworpen aan het algemene privacybeleid van Abbott, dat u kunt doornemen door te klikken op ‘Privacy Policy’ (privacybeleid) onder aan de pagina’s op de Abbott Laboratories website (www.abbottdiabetescare.be).
En plus de ces mentions légales supplémentaires, notre collecte d’informations à votre sujet par l’intermédiaire du Système et notre utilisation de ces informations sont sujets aux mentions légales supplémentaires d’Abbott que vous pouvez relire en cliquant sur « Mentions légales » au bas de n’importe quelle page du site Web Abbott Laboratories (www.abbottdiabetescare.be).

Maar als je vragen hebt over jouw eigen situatie, praat je er best over met je arts.
Mais si tu as des questions plus précises sur ta situation, il est recommandé de t'adresser directement à ton médecin.

Als u vragen hebt over uw dosis of uw behandeling met Genotonorm, neem dan contact op met uw arts of verpleegkundige.
Si vous avez des questions concernant votre dose ou votre traitement avec le Genotonorm, veuillez contacter votre médecin ou votre infirmière.

Als u vragen hebt over de wijze waarop wij omgaan met informatie, of als u een gedetailleerd overzicht wenst te krijgen van ontvangers van uw persoonlijke informatie (aan Bristol-Myers Squibb verwante rechtspersonen in de Europese Economische Ruimte of serviceproviders), dan kunt u op de onderstaande manieren contact met ons opnemen.
Si vous avez des questions sur nos pratiques relatives à l'information, ou si vous souhaitiez recevoir une liste complète des destinataires de vos informations personnelles (entités partenaires de Bristol-Myers Squibb, de l'Espace économique européen ou fournisseurs de services), veuillez nous contacter:

Als u vragen hebt over hoelang u Tasigna moet innemen, vraag het dan aan uw arts.
Si vous avez des questions concernant la durée de votre traitement par Tasigna, parlez-en à votre médecin.

Als u vragen hebt over wanneer Tasigna in te nemen, ga dan naar uw arts of apotheker.
Si vous avez des questions concernant le moment où vous devez prendre Tasigna, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.

Indien je twijfels of vragen hebt over dit onderwerp, contacteer ons op volgend nummer 0800 95 245 of spreek erover tijdens het medisch onderhoud.
Si vous avez le moindre doute ou la moindre question à ce sujet, contactez le 0800 92 245 ou parlez-en lors de l’entretien médical.

Je zit vast met heel veel vragen over kanker in het algemeen, over de behandelingen en de bijwerkingen, over het kostenplaatje, over de impact van de ziekte op je schoolleven, op je studies of je beroepsleven, over de hulp waar je recht op hebt enz.
Tu te poses certainement des tas de questions sur le cancer en général, sur les traitements, leurs effets secondaires et leur coût, sur l'impact de la maladie sur ta vie scolaire, estudiantine ou professionnelle, sur les aides auxquelles tu as droit, etc.