Vertaling van "vragen en vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een recente Cochrane review 4 bestudeert al deze vragen en vindt duidelijke evidentie uit RCT’s voor een effect tegen invasieve pneumokokkeninfecties.
Une récente revue Cochrane 4 analyse toutes ces questions et trouve, sur base de RCT, des preuves évidentes d’une efficacité contre les infections invasives à pneumocoques.

U vindt in deze rubriek de antwoorden op de meest frequent gestelde vragen.
Vous trouverez dans cette rubrique des réponses aux questions les plus fréquemment posées.

Dus wat wij vragen aan de overheid: als je nieuwe normen vindt, deel ze ons dan ook mee.
Donc ce que nous demandons aux pouvoirs publics: quand vous trouvez de nouvelles normes, communiquez-les nous.

Een definitie van “goedkoop voorschrijven” vindt men in punt I, 1. c. praktische vragen.
Pour une définition de la « prescription bon marché », voir point I. , 1. , c., Questions pratiques.

U vindt deze twee bedragen in onze rubriek " Veel gestelde vragen(FAQ)" (vraag 1).
Vous trouverez ces deux montants dans notre rubrique " Question fréquemment posé (FAQ)" (question 1) .

Bijgevoegd vindt u ook een lijst van de vragen die in dat kader het meest worden gesteld (FAQ’s); die lijst kan u van dienst zijn wanneer u met dat facturatiesysteem begint te werken
Vous trouverez également en annexe une liste de questions fréquemment posées (FAQ) dans ce cadre, qui pourra vous rendre service au cours de votre initiation à ce système de facturation.

U vindt er gedetailleerde informatie per type ingreep en preoperatief onderzoek, die een antwoord kan bieden op vragen als:
Vous y trouverez des informations détaillées par type d’intervention et d’examen préopératoire, lesquelles peuvent apporter une réponse à des questions telles que :

Hieronder vindt u een aantal concrete vragen uit het werkveld met betrekking tot de aanrekening van bepaalde producten en diensten.
Vous trouverez ci-après un certain nombre de questions concrètes formulées sur le terrain au sujet de la facturation de certains produits et services.

In de tabel hieronder vindt u een overzicht van mogelijke problemen of vragen en wie daarvoor te contacteren.
Dans le tableau ci-­dessous, vous trouverez un aperçu des questions potentiellement problématiques pour lesquelles vous pouvez nous contacter.

In functie van de antwoorden, vindt u hier enkele suggesties om op mogelijke vragen te antwoorden:
En fonction des réponses, vous trouverez ci-­dessous des suggestions de répliques: