Traduction de «vraagt u bij uw ziekteverzekeraar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien u tijdelijk verblijft in de lidstaat waar u werkt, vraagt u bij uw ziekteverzekeraar om de Europese ziekteverzekeringskaart (EHIC).
Si vous séjournez temporairement dans l’État où vous travaillez, demandez à votre institution compétente en matière de soins de santé de vous délivrer une carte européenne d’assurance maladie.

Zie voor een lijst van ziekteverzekeraars: [http ...]
Vous trouverez une liste des institutions d’assurance maladie à l’adresse suivante: [http ...]

Deze verklaring moet zo snel mogelijk worden afgegeven aan de ziekteverzekeraar van de woonplaats (**).
Ce certificat doit être remis le plus rapidement possible à l’institution d’assurance maladie de votre lieu de résidence (**).

Het vraagt wel enige training, overpeinzing en strategieën.
Elle nécessite de l’entraînement, des réflexions, des stratégies.

Om een terugbetaling te krijgen, vraagt u een formulier S3 aan bij uw Belgisch ziekenfonds en bezorgt u dat aan de bevoegde kas in uw vroegere werkland op vertoon van uw zorgattesten/facturen.
Pour obtenir votre remboursement, demandez un formulaire S3 à votre mutualité belge et remettez-le à la caisse compétente dans votre ancien pays de travail en présentant vos attestations de soins/factures.

U vraagt deze tegemoetkoming aan bij uw ziekenfonds via een speciaal formulier, in te vullen door de behandelende arts van het ziekenhuis, eventueel samen met de betalingsbewijzen.
Demandez cette intervention à votre mutualité via un formulaire spécial, complété par le médecin traitant de l’hôpital. Joignez éventuellement les preuves de paiement.

Het ‘getuigschrift voor verstrekte hulp’ is het document waarmee u aan uw ziekenfonds de terugbetaling van de verleende zorg vraagt.
L’attestation de soins donnés est le document qui vous permet de demander un remboursement à la mutualité après avoir bénéficié de soins.