Traduction de «vraagt een coherente en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De problematiek van de zorggebonden infecties doet zich in alle verzorgingsinstellingen steeds vaker voor en dit vraagt een coherente en gestructureerde aanpak.
La problématique des infections liées aux soins est de plus en plus présente dans toutes les institutions de soins et nécessite une approche cohérente et structurée.

Een versterking van het systeem vraagt dan ook een coherente aanpak met een gecoördineerde actie op de diverse onderdelen.
Par conséquent, un renforcement du système requiert une approche cohérente et une action coordonnée portant sur les diverses composantes.

Diagnose en behandeling van longkanker vraagt een multidisciplinaire aanpak en doorgedreven specialisatie | KCE
Le diagnostic et le traitement du cancer du poumon nécessitent une approche multidisciplinaire ainsi qu’une spécialisation avancée | KCE

De diagnose en behandeling van longkanker vraagt een multidisciplinaire aanpak, en de specifieke longkankerchirurgie gebeurt best in centra met voldoende ervaring.
Le diagnostic et le traitement du cancer du poumon nécessitent une approche multidisciplinaire et la chirurgie spécifique à ce type de cancer se déroule de préférence dans des centres ayant une expérience suffisante.

Met het oog op een coherente toepassing van de desbetreffende wetgeving dienen derhalve de bepalingen van Richtlijn 76/769/EEG betreffende biociden die arseenverbindingen bevatten, aan die van Richtlijn 98/8/EG te worden aangepast.
Afin d’assurer une application cohérente de la législation en question, il est, par conséquent, nécessaire d’adapter les règles de la directive 76/769/CEE relatives aux produits biocides contenant des composés de l’arsenic aux règles de la directive 98/8/CE.

De Europese pilootstudie heeft als doel de mogelijkheden na te gaan voor een coherente benadering van humane biomonitoring in Europa.
L'étude pilote européenne a pour objectif d'explorer les possibilités d'approche cohérente de la biosurveillance humaine en Europe.

Deze Europese pilootstudie heeft als doel de mogelijkheden na te gaan voor een coherente benadering van humane biomonitoring in Europa.
Cette étude pilote européenne a pour objectif d'explorer les possibilités d'approche cohérente de la biosurveillance humaine en Europe.

Ik denk dat de Raad in dit opzicht goede vooruitgang boekt, vooral dankzij het opzetten van een meer coherente communicatiestrategie.
Je pense que le Conseil progresse bien en la matière, notamment par la mise en place d’une communication plus cohérente.

10: De verbinte­nissen en akkoorden inzake biodiversiteit op elkaar afstemmen en zorgen voor een coherente uitvoering ervan.
10: Assurer la cohérence entre les engagements et accords relatifs à la biodiversité, et dans leur mise en oeuvre

In de in de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid opgerichte interkabinettenwerkgroep “Kanker” debatteert men nu over de uitwerking van een gemeenschappelijke, coherente visie en over een vereenvoudiging van de financiering van het Kankerregister.
Au sein du groupe de travail intercabinets " Plan Cancer" , mis en place au sein de la Conférence interministérielle santé, des discussions sont en cours afin d’harmoniser les finalités et de simplifier le financement du Registre du cancer.