Vertaling van "vraag wel steeds " (Nederlands → Frans) :

Vraag wel steeds raad aan uw arts voor u een product kiest, zodat u de behandelingen in geen geval beïnvloedt.
Cependant, demandez toujours l’avis de votre médecin avant de choisir un produit, pour éviter les contre-indications avec votre traitement.

Steeds vaker wordt luidop de vraag gesteld of ons huidige systeem wel opgewassen is tegen de uitdagingen van de vergrijzing en de explosie van het aantal chronisch zieken, die ons te wachten staan.
On se demande souvent si notre système actuel est de taille à faire face aux défis du vieillissement et à l’explosion du nombre de malades chroniques qui nous attendent.

Een provinciale raad stelt de vraag of de continuïteit van de zorg in een huisartspraktijk strikt persoonsgebonden is, d.w.z. dat de huisarts persoonlijk deze continuïteit dient te verzekeren, dan wel of het volstaat dat de arts ervoor zorgt dat voor zijn patiënten continuïteit van de zorg geboden wordt, doch niet steeds door hem persoonlijk.
Un Conseil provincial soulève la question de savoir si la continuité des soins dans un cabinet de médecine générale est strictement liée à la personne du médecin, en d'autres termes, si le médecin généraliste doit assurer personnellement cette continuité ou s'il peut se borner à faire en sorte que ses patients jouissent de cette continuité sans toutefois devoir intervenir en permanence personnellement.