Traduction de «vraag ons gratis » (Néerlandais → Français) :

Vraag ons gratis tijdschrift Rosa aan voor meer informatie over onze activiteiten en diensten.
Notre brochure ‘Rosa’ reprend tous nos services et activités.

Uw vraag of de kwestieuze gratis geneeskunde door alle artsen aan militairen mag worden toegediend moet negatief beantwoord worden.
Quant à votre question concernant la possibilité de dispensation par tous les médecins de soins médicaux gratuits aux militaires, il doit y être répondu par la négative.

Vraag gratis een proefnummer aan via customer@prevent.be
Demandez un numéro d'essai gratuit via customer@prevent.be.

Op uw vraag of het past dat in een ziekenhuis aan een verpleegkundige gratis medische zorgen worden verleend door een geneesheer verwijst de Nationale Raad naar artikel 79 van de Code van geneeskundige plichtenleer dat bepaalt dat “het gebruikelijk is dat een geneesheer geen ereloon aanrekent voor zijn naaste verwanten en zijn medewerkers" .
Au sujet de certains soins médicaux dispensés gratuitement à du personnel infirmier par un médecin dans un hôpital, le Conseil national renvoie à l'article 79 du Code de déontologie médicale qui dispose: " Il est d'usage pour les médecins de ne pas se faire honorer pour des soins donnés à leurs parents proches et leurs collaborateurs" .

Uw vraag betreft het organiseren van gratis en anonieme HIV-testen.
Votre question concerne l'organisation de tests HIV gratuits et anonymes.

Daarom kan de pedagogische kit “Spring in het rond, eet gezond!” nu op vraag van veel leerkrachten en voedingsdeskundigen gratis door iedereen gedownload worden.
En effet, à la demande de nombreux enseignants et professionnels de la nutrition, le kit « Bon appétit, bouge ta santé ! » est disponible en téléchargement gratuit pour tous.

In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat het luik terugbetalingen uit het zogenaamde tijdelijke experiment “gratis tandzorg” dat van 1 september 2003 tot 31 augustus 2005 liep en zich richtte op kinderen die in kansarmoede leefden, sinds 1 september 2005 in de reglementering van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging werd opgenomen.
En réponse à votre question, je vous informe que le volet remboursements de l'expérience temporaire appelée “soins dentaires gratuits” qui a eu lieu du 1 er septembre 2003 au 31 août 2005 et s'adressait aux enfants défavorisés a été inséré dans la réglementation de l'assurance obligatoire soins de santé le 1 er septembre 2005.