Traduction de «vraag om aanvullend advies » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 28 mei 1994 kennis genomen van uw vraag om aanvullend advies betreffende de draagwijdte van art. 95 van de wet op de landverzekeringsovereenkomst.
En sa séance du 28 mai 1994, le Conseil national a pris connaissance de votre lettre demandant un avis complémentaire au sujet de la portée de l'article 95 de la loi sur le contrat d'assurance terrestre.

Rusthuizen - Aanvullend advies - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Maisons de repos - Avis complémentaire - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Na een grondige analyse van deze problematiek, wordt door de Nationale Raad een aanvullend advies uitgebracht:
Après réexamen du problème, le Conseil national émet un avis complémentaire:

Dit aanvullend advies mag de aandacht niet afleiden van de deontologische krachtlijnen binnen de arts-patiëntrelatie zoals deze door de Nationale Raad werden uiteengezet in zijn adviezen van 17 februari 2001 en 16 februari 2002.
Cet avis complémentaire ne peut en aucun cas détourner l'attention des traits déontologiques caractéristiques de la relation médecin-patient, tels qu'exposés par le Conseil national dans ses avis des 17 février 2001 et 16 février 2002.

Door een herinnering aan de principes die werden toegelicht in de hoger geciteerde adviezen en door dit aanvullend advies betreffende enkele knelpunten hoopt de Nationale Raad bij te dragen tot een harmonieuze en op wederzijds vertrouwen gebaseerde arts-patiëntrelatie.
Par le rappel des principes exposés dans les avis précités et par le présent avis complémentaire, le Conseil national souhaite contribuer à une relation patient-médecin harmonieuse et basée sur une confiance mutuelle.

De Nationale Raad van de Orde der geneesheren nam in zijn vergadering van 16 februari 2008 kennis van uw vraag betreffende “telefonisch advies en ereloon”.
Le Conseil national de l’Ordre des médecins a pris connaissance en sa séance du 16 février 2008 d’une question relative à l’ « Avis d’un médecin par téléphone – Honoraires ».

De geselecteerde systematische reviews en de Health Technology Assessment (HTA)- reviews werden vervolgens geactualiseerd voor elke klinisch vraag door aanvullend bewijsmateriaal te zoeken in Medline.
Les revues systématiques et la revue de Health Technology Assesment (HTA) sélectionnés ont ensuite été actualisées pour chaque question clinique en recherchant des preuves supplémentaires dans Medline.

De termijn toegewezen aan de firma’s om te reageren op de vraag voor aanvullende informatie zal tot 6 maanden worden beperkt.
Le délai octroyé aux firmes pour répondre aux demandes d’informations complémentaires sera limité à 6 mois.

Aanvullend advies van de Nationale Raad:
Avis complémentaire du Conseil national:

Dit comité verstrekt het Agentschap advies op eigen initiatief of kan dit ook op vraag van de Voogdijminister of van de Administrateurgeneraal.
Ce comité est chargé de conseiller l’AFMPS que ce soit de sa propre initiative ou à la demande du Ministre de tutuelle ou de l’Administrateur général à propos de toutes les matières relatives à la politique suivie et à suivre par l’AFMPS.