Vertaling van "vraag naar tandheelkundige " (Nederlands → Frans) :

De vraag naar tandheelkundige zorgverlening was ook groot in de groep met psychiatrische problemen (56%).
La demande en soins dentaires était également importante dans le groupe de personnes atteintes de troubles psychiatriques (56%).

Bij volwassenen met een beperking werd een significant verband vastgesteld tussen het gerapporteerd laatste tandartsbezoek en de subjectieve behandelnood (meer volwassenen met een beperking die de voorbije 5 jaar niet bij de tandarts waren geweest, rapporteerden een probleem in de mond), de vraag naar tandheelkundige verzorging (meer volwassenen met een beperking die het afgelopen jaar niet bij de tandarts waren geweest, zouden graag een tandarts consulteren) en problemen die ervaren worden bij (de organisatie van) een tandartsbezoek (meer volwassenen met een beperking die het afgelopen jaar niet bij de tandarts waren geweest, rapporteerden een probleem om een tandarts te consulteren).
Parmi les adultes limités, on a constaté un rapport significatif entre la dernière visite du dentiste rapportée et le besoin subjectif de traitement (plus d’adultes limités qui n’avaient pas été chez le dentiste durant les 5 dernières années ont signalé un problème au niveau de la bouche), la demande en soins dentaires (plus d’adultes limités qui, l’année précédente, n’avaient pas été chez le dentiste aimeraient en consulter un) et les problèmes éprouvés lors d’une visite chez le dentiste ou pour l’organisation de cette visite (plus d’adultes limités qui, l’année précédente, n’avaient pas été chez le dentiste ont signalé un problème pour en consulter un).

Bij de jongeren was er geen significant verband tussen het gerapporteerd laatste bezoek aan de tandarts en de vraag naar tandheelkundige verzorging.
Parmi les jeunes, on n’a observé aucun rapport significatif entre la dernière visite rapportée chez le dentiste et la demande en soins dentaires.

Vrouwelijke tandartsen rapporteren meer vraag naar tandheelkundige zorg van kwetsbare ouderen (KO) dan de mannelijke collegae.
Les dentistes femmes font état d’une demande plus importante en soins dentaires chez les personnes âgées dépendantes (PAD) par rapport à leurs collègues masculins.

Nederlandstalige tandartsen rapporteren meer vraag naar tandheelkundige zorg van kwetsbare ouderen (80% minstens maandelijks) dan de Franstalige tandartsen (59%).
Les dentistes néerlandophones font état d’une demande plus importante en soins dentaires pour les personnes âgées (80% au moins tous les mois) que les dentistes francophones (59%).

Vrouwelijke tandartsen rapporteren meer vraag naar tandheelkundige zorg van kwetsbare ouderen dan de mannelijke collegae alsook de jongere collegae.
Les dentistes (femmes) font état d’une demande plus importante en soins dentaires chez les personnes âgées dépendantes par rapport à leurs homologues masculins et plus jeunes.

Conform de bevraging van de personen waarbij ook klinische data werden verzameld (zie Hoofdstuk 3.5.4), ging de aandacht uit naar de nood aan mondzorg en naar de vraag naar en het aanbod aan tandheelkundige zorgverlening.
Conformément au sondage des personnes pour lesquelles des données cliniques ont également été rassemblées (voir Chapitre 3.5.4), l’attention s’est portée sur le besoin en soins bucco-dentaires de même que sur la demande et l’offre en soins dentaires.