Traduction de «vraag is vervat » (Néerlandais → Français) :

Het antwoord op uw vraag is vervat in artikel 13, §3 van de Code van geneeskundige Plichtenleer.
La réponse à votre question est contenue dans l'article 13, §3, du Code de déontologie médicale.

De Nationale Raad heeft in zijn zitting van 16 januari 1999 de vraag om advies besproken, vervat in uw brief van 12 november 1998, vanwege Prof. X, wat betreft de toe te meten eindbestemming aan de vóór crematie verwijderde pace-makers en pijnstillerpompjes.
Le Conseil national a examiné, en sa séance du 16 janvier 1999, la demande d'avis de Monsieur le Professeur X. , transmise par votre lettre du 12 novembre 1998, et concernant la destination finale à donner aux pacemakers et pompes d'analgésie.

Aanleiding tot de vraag zijn de opdrachten voor de gerechtelijke overheid en de politie vervat in de ministeriële richtlijn van 22 juli 1997 met betrekking tot opsporing van vermiste personen.
La question a été suscitée par les missions de l'autorité et de la police judiciaire établies dans une directive ministérielle du 22 juillet 1997 relative à la recherche de personnes disparues.

De Nationale Raad is van oordeel dat het antwoord op die vraag vervat is in artikel 458 van het Strafwetboek en het geheel van juridische beginselen dat ermee is verbonden.
Le Conseil national estime que l'article 458 du Code pénal et l'ensemble des principes juridiques qui s'en dégagent, apportent la réponse à cette question.

Op de eerste vraag kan ik u antwoorden dat de kost van het uitvoeren van de controles vervat zit in de administratiekosten van de mutualiteiten.
À la première question, je puis vous répondre que le coût d’exécution des contrôles est compris dans les frais administratifs des mutualités.