Vertaling van "vraag aan papa " (Nederlands → Frans) :

Vraag aan papa of aan iemand anders om hem te eten te geven, want de geur van zijn mama kan hem een tijdje onrustig maken.
Demandez au papa ou à une tierce personne de lui donner à manger, l'odeur de sa maman peut perturber bébé pendant quelques temps.

Soms wil jouw schatje niemand anders plagen dan jij (ik moet toegeven dat hij er goed in slaagt, de kleine schurk!). Vraag dan aan zijn papa, en waarom ook niet, aan zijn oma of één van hen het wil overnemen!
Parfois, c'est vous que votre bout de chou a envie de titiller (tiens, il y arrive bien d'ailleurs, le petit voyou !) aussi, demandez à son papa de prendre le relais ou, pourquoi pas, à la grand-maman !

Vraag aan je papa of mama om samen met jou speeldozen klaar te maken: voor autootjes, knuffels, blokken, .
Demande à Papa et Maman de préparer avec toi des casiers : pour les petites voitures, les doudous, les jeux de construction, les peluches.