Traduction de «vpa » (Néerlandais → Français) :

In VPA's wordt vastgelegd onder welke voorwaarden en op basis van welk systeem partnerlanden licenties kunnen uitreiken voor legaal geproduceerd hout.
Les APV définissent les conditions et les systèmes auxquels est subordonnée la délivrance de licences au bois obtenu légalement par les pays partenaires.

Vrijwillige partnerschapsakkoorden (VPA's) vormen een essentieel element van het FLEGT-Actieplan (zie 'Doelstellingen van Vrijwillige partnerschapsakkoorden' (HTML)) Over een VPA moet worden onderhandeld tussen de Europese Commissie en een partnerland.
Les accords de partenariat volontaires (APV) sont une pièce maîtresse du plan d’action FLEGT (Voir « Objectifs des accords de partenariat volontaires (HTML) »). Un APV doit faire l’objet d’une négociation entre la Commission européenne et un pays partenaire.

Gestuurd vanuit het EU-departement Ontwikkelingssamenwerking moet het VPA worden gezien als een bilateraal akkoord tussen de Europese Commissie en een partnerland.
Piloté au départ du département de la Coopération au développement de l’UE, l’APV doit être considéré comme un accord bilatéral entre la Commission européenne et un pays partenaire.

Sociale waarborgen: ongewenste neveneffecten van VPA's op lokale gemeenschappen en arme mensen moeten worden gemilderd door rekening te houden met het belang van bossen in het levensonderhoud van deze mensen.
- la garantie sociale : les effets secondaires indésirables des APV sur les populations locales et pauvres doivent être atténués par la prise en compte de l’importance des forêts dans la subsistance de ces personnes.

De Europese Commissie hoopt om de eerste VPA's tegen eind 2008 af te ronden met volgende landen: Maleisië, Ghana, Cameroon en Indonesië.
La Commission européenne espère finaliser le premier APV d’ici la fin 2008, avec les pays suivants : la Malaisie, le Ghana, le Cameroun et l’Indonésie.

Die moet beantwoorden aan de minimumvoorwaarden die de Europese Commissie bij de onderhandelingen over VPA's vastlegt. Daarbij gaat het vooral over de naleving van milieu-, arbeids- en gemeenschapswetten, de participatie van stakeholders, exploitatierechten, landrechten, eigendomsrechten, vereisten inzake belastingen en in- en uitvoerrechten, en transport- en exportprocedures.
Il doit répondre aux conditions minimums que la Commission européenne édicte pour les négociations conduites dans le cadre des APV. Il s’agit principalement du respect des législations en matière d’environnement, du droit de travail et de respect des communautés locales, de la participation des parties concernées, des droits d’exploitation, des droits territoriaux et de propriété, des exigences fiscales et des droits d’importation et d’exportation, et enfin des procédures de transport et d’exportation.

Wanneer Kaletra en valproïnezuur of valproaat gelijktijdig worden gegeven, moet de patiënt nauwlettend gecontroleerd worden op een verminderd VPA-effect.
Les patients doivent être étroitement surveillés à la recherche d’une diminution de l’effet valproate lorsque Kaletra et l’acide valproïque ou le valproate sont co-administrés.