Traduction de «vormt geen bezwaar tegen voortzetting » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van Norlevo 1,5 mg vormt geen bezwaar tegen voortzetting van de gebruikelijke hormonale contraceptie.
L’utilisation de Norlevo 1,5 mg n’empêche pas de continuer une contraception hormonale régulière.

Naar onze mening is er dus geen bezwaar tegen de inschrijving van een arts die aan deze voorwaarden voldoet, maar die, omwille van de recente beschikkingen " ter beperking van de toegang tot het medisch beroep" , geen recht heeft op een Riziv-nummer.
Dès lors, à notre avis, rien ne s'opposerait à l'inscription du médecin remplissant ces conditions, mais n'ayant pas, en raison des dispositions récentes " limitant l'accès à la profession médicale" , droit à un numéro I. N.A.M.I.

Die effecten zijn gewoonlijk van voorbijgaande aard, treden op bij het starten van de behandeling en zijn normaal geen bezwaar tegen voortzetten van de behandeling.
Ces effets sont habituellement temporaires, ils se produisent en début de traitement et n'empêchent normalement pas la poursuite du traitement.

De Nationale Raad heeft er geen bezwaar tegen dat om veiligheidsredenen van iedere klinische proef met mensen aan de Minister van Volksgezondheid kennis wordt gegeven (cfr ontwerp‑tekst, artikel 3).
Par ailleurs, le Conseil national ne voit pas d'inconvénient à ce que pour des raisons de sécurité, notification d'une recherche clinique sur l'être humain soit faite auprès du Ministère de la Santé publique (texte du projet, article 3).

De Nationale Raad heeft er geen bezwaar tegen dat een arts-navorser adverteert voor het rekruteren van proefpersonen voor deelname aan een medisch- wetenschappelijk onderzoek.
Le Conseil national n'a pas d'objection à ce qu'un médecin investigateur procède par annonces au recrutement de participants à une étude scientifique médicale.

Die lichtere reacties, vooral roodheid en huiduitslag, hoefden niet te worden behandeld en vormden geen beletsel tegen voortzetting van de behandeling met paclitaxel.
Ces réactions d’hypersensibilité mineures, principalement bouffées vasomotrices et éruption cutanée, n’ont pas nécessité de mesures thérapeutiques spécifiques ni d’arrêt du traitement par paclitaxel.

Die lichtere reacties, vooral blozen en huiduitslag, hoefden niet te worden behandeld en vormden geen beletsel tegen voortzetting van de behandeling met paclitaxel.
Ces réactions d'hypersensibilité mineures, principalement bouffées vasomotrices et éruption cutanée, n’ont pas nécessité de mesures thérapeutiques ni d’arrêt du traitement par paclitaxel.

Tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding vormt de inname van Benerva geen bezwaar.
Pendant la grossesse et l’allaitement, la prise de Benerva ne présente aucun inconvénient.

Een voorbijgaande hypotensiereactie vormt geen contra-indicatie voor de voortzetting van de behandeling. De volgende doses kunnen zonder problemen worden toegediend zodra de bloeddruk weer op peil is na volume-expansie.
Une réaction d'hypotension passagère ne constitue pas une contre-indication pour les doses ultérieures, qui peuvent être administrées sans difficulté dès que la tension artérielle a augmenté après l'expansion de volume.

Maar gezien de geringe absorptie van het product na plaatselijke applicatie en dus de zeer beperkte overgang in de moedermelk vormt een kortstondig plaatselijk gebruik van aciclovir geen contra-indicatie voor voortzetting van de borstvoeding.
Néanmoins, étant donné la faible absorption du produit après application locale et donc son passage très limité dans le lait maternel, l'utilisation non prolongée d'aciclovir par voie locale ne constitue pas une contre-indication à la poursuite de l'allaitement.