Vertaling van "vormt een relatieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypercalciurie, in het bijzonder bij antecedent van renale lithiase, vormt een relatieve contraindicatie.
L’hypercalciurie, surtout en cas d’antécédent de lithiase rénale, est une contre-indication relative.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Alcoholisme vormt een relatieve contra-indicatie.
Echinacin Liquidum avec des aliments, des boissons et de l’alcool L’alcoolisme constitue une contre-indication relative.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Alcoholisme vormt een relatieve contra-indicatie, één dosis bevat 0,570 ml alcohol, hetgeen overeenkomt met 11,4 ml bier, 4,8 ml wijn per dosis.
Urgenin Gouttes avec des aliments, boissons et de l’alcool L’alcoolisme constitue une contre-indication relative, une dose contient 0,570 ml d'alcool, ce qui équivaut à 11,4 ml de bière, 4,8 ml de vin par dose.

Alcoholisme vormt een relatieve contra-indicatie.
L’alcoolisme constitue une contre-indication relative.

In geval van hyperthyroïdie vormt een evolutieve oftalmopathie een relatieve contra-indicatie.
En cas d’hyperthyroïdie, une ophtalmopathie évolutive est une contre-indication relative.